1
00:00:01,044 --> 00:00:03,568
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:47,308 --> 00:00:49,745
[ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

5
00:01:09,025 --> 00:01:11,854
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ] ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ,
MR. -- ΚΥΡΙΟΣ. KLEIN;

6
00:01:11,897 --> 00:01:14,204
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΣΤΗΝΩ --

7
00:01:14,248 --> 00:01:16,511
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

8
00:01:16,554 --> 00:01:19,644
MR. KLEIN; ΣΕ ΧΤΥΠΗΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ --

9
00:01:19,688 --> 00:01:21,994
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΥΝΙΣΤΗΣΤΕ ΤΟ -- ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

10
00:01:22,038 --> 00:01:23,953
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΗ; ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.  ΕΣΥ -- ΕΙΧΕΣ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

11
00:01:23,996 --> 00:01:25,259
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ -- ΣΑΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

12
00:01:25,302 --> 00:01:26,738
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!!

13
00:01:26,782 --> 00:01:28,697
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΖΕΝΗ.
ΑΥΤΗ -- ΤΖΕΝΗ!

14
00:01:28,740 --> 00:01:29,741
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ --

15
00:01:29,785 --> 00:01:31,526
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

16
00:01:31,569 --> 00:01:32,614
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

17
00:01:32,657 --> 00:01:34,616
ΑΧ!

18
00:01:34,659 --> 00:01:35,747
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ] ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

19
00:01:35,791 --> 00:01:37,488
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

20
00:01:37,532 --> 00:01:38,750
Α-ΑΧ!

21
00:01:38,794 --> 00:01:40,143
ΑΧ!

22
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ]

23
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
[ BEEPING ][ Echoing ] ΚΥΡΙΟΣ. KLEIN;

24
00:01:44,713 --> 00:01:46,149
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ ]

25
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
MR. KLEIN;

26
00:01:48,282 --> 00:01:49,283
AH.

27
00:01:49,326 --> 00:01:50,675
Είμαι ο ντετέκτιβ ΑΝΤΕΡΣ.

28
00:01:50,719 --> 00:01:52,677
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΝΑΓΚΛ.

29
00:01:52,721 --> 00:01:54,070
[ GASPS ]

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,812
[ Η ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

31
00:01:56,855 --> 00:01:59,728
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΓΙΝΕ.

32
00:01:59,771 --> 00:02:01,686
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

33
00:02:03,775 --> 00:02:05,603
MR. KLEIN;ΝΑΙ, ΝΑΙ.

34
00:02:05,647 --> 00:02:07,431
[ ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

35
00:02:11,305 --> 00:02:13,350
ΠΩΣ ΤΑ ΕΞΗΓΕΙ ΑΥΤΑ;

36
00:02:16,701 --> 00:02:19,008
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΗ, ΚΥΡΙΕ. KLEIN;

37
00:02:19,051 --> 00:02:20,966
[ ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

38
00:02:24,579 --> 00:02:26,668
ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
ΔΕΝ...

39
00:02:26,711 --> 00:02:28,626
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

40
00:02:31,499 --> 00:02:33,718
ΚΑΛΟΦΟΡΗΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

41
00:02:37,374 --> 00:02:38,723
MR. KLEIN;

42
00:02:40,986 --> 00:02:42,205
MR. KLEIN;

43
00:02:43,989 --> 00:02:45,382
ΕΜ...

44
00:02:45,426 --> 00:02:47,558
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΑΠΛΑ...

45
00:02:49,081 --> 00:02:51,388
[ Αναστεναγμοί ]

46
00:02:51,432 --> 00:02:55,218
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΛΛΑ...ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

47
00:02:55,262 --> 00:02:57,351
ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ.

48
00:02:58,700 --> 00:03:00,832
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΧΘΕΣ.

49
00:03:00,876 --> 00:03:03,444
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙ ΩΡΑ
ΣΗΚΩΘΗΚΕΣ ΧΘΕΣ;

50
00:03:03,487 --> 00:03:05,881
ΝΑΙ. ΕΧΘΕΣ.

51
00:03:05,924 --> 00:03:07,839
[ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, Η ΤΖΕΝΗ ΚΡΑΤΕΙ,
σπασίματα τζαμιών ]

52
00:03:07,883 --> 00:03:10,799
[ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΡΩΜΑ
ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

53
00:03:29,992 --> 00:03:32,212
ΟΧΙ, Τζεν, ΠΟΥ ΠΑΕΙΣ;

54
00:03:34,257 --> 00:03:35,780
[ΓΓΝΗΣΗ]

55
00:03:40,437 --> 00:03:42,134
[ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΧΑΠΙΟΥ ]

56
00:03:44,354 --> 00:03:48,010
[ ΚΛΑΤΡΟΥΣ, ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ ]

57
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΜΟΥ;

58
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

59
00:03:54,364 --> 00:03:56,061
[ BEEPS ]Γεια;

60
00:03:57,672 --> 00:03:59,326
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;!

61
00:03:59,369 --> 00:04:00,675
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

62
00:04:00,718 --> 00:04:02,807
Μπουόν Τζιόρνο.

63
00:04:02,851 --> 00:04:04,548
Shalom.

64
00:04:06,246 --> 00:04:07,421
[ΜΠΗΠ]

65
00:04:07,464 --> 00:04:09,597
[Ήχος κλήσης]

66
00:04:09,640 --> 00:04:11,033
ΧΑΝΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ. ΜΟΥ ΧΑΘΗΚΕ.

67
00:04:11,076 --> 00:04:12,948
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; ΟΧΙ ΕΔΩ.

68
00:04:12,991 --> 00:04:15,559
ΓΕΥΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΕΒΑΛΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΕΚΕΙ,

69
00:04:15,603 --> 00:04:17,431
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ --
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΙ...

70
00:04:17,474 --> 00:04:19,998
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΣΙΓΑΡΑ.  ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

71
00:04:20,042 --> 00:04:21,913
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

72
00:04:23,263 --> 00:04:24,960
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

73
00:04:25,003 --> 00:04:26,744
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΠΝΙΖΕΙΣ
ΑΛΛΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

74
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ!

75
00:04:28,659 --> 00:04:30,661
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;

76
00:04:30,705 --> 00:04:32,097
ΚΑΝΕ ΤΙ ΠΡΩΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ;

77
00:04:32,141 --> 00:04:35,318
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΝΤΑΙΒΙΔ, ΚΑΛΑ;

78
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
ΤΙ ΑΝΤΙΚΑΣ; ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΠΡΩΙΝΟ.

79
00:04:37,451 --> 00:04:39,061
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;!

80
00:04:39,104 --> 00:04:41,759
ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΛΑ, ΑΠΛΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΜΟΥ;!

81
00:04:41,803 --> 00:04:45,154
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

82
00:04:45,197 --> 00:04:46,416
UNH!

83
00:04:48,897 --> 00:04:50,420
[ Αναστεναγμοί ] ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ;

84
00:04:57,819 --> 00:05:00,038
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

85
00:05:04,260 --> 00:05:05,566
[ Η ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

86
00:05:05,609 --> 00:05:07,045
ΝΤΕΒΙΔ...

87
00:05:08,917 --> 00:05:11,833
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΑΙΒΙΔ...ΣΥΓΝΩΜΗ, ΚΑΛΑ;

88
00:05:11,876 --> 00:05:13,313
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

89
00:05:14,444 --> 00:05:15,532
[ ΚΛΑΤΡΟΥΣ ΣΚΕΥΩΝ ]

90
00:05:15,576 --> 00:05:17,186
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΒΟΛΤΑ.

91
00:05:17,229 --> 00:05:19,754
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

92
00:05:27,196 --> 00:05:29,024
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

93
00:05:33,420 --> 00:05:34,899
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

94
00:05:42,254 --> 00:05:44,648
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

95
00:05:48,957 --> 00:05:50,872
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΕΝΤΕΣΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

96
00:05:50,915 --> 00:05:52,482
[ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑστεναγμούς ]

97
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

98
00:05:56,921 --> 00:05:59,576
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΣΦΥΡΩΝΕΙ ]

99
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
ΝΤΕΪΒΙΔ;

100
00:06:03,493 --> 00:06:04,712
ΔΑΒΙΔ;

101
00:06:04,755 --> 00:06:06,191
[ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ]

102
00:06:07,584 --> 00:06:08,759
ΝΤΕΪΒΙΔ;

103
00:06:18,465 --> 00:06:19,683
ΔΑΒΙΔ;

104
00:06:19,727 --> 00:06:23,426
[ ΣΤΡΑΤΣΙΑ ]

105
00:06:23,470 --> 00:06:24,906
ΓΑΜΕΝΗ ΓΑΤΑ.

106
00:06:24,949 --> 00:06:26,560
[ΝΙΑΟΥΣΑ] [ΑΝΑστεναγμούς ΘΥΜΩΜΕΝΟ]

107
00:06:29,954 --> 00:06:32,043
[ΣΤΑΞΕΙ ΝΕΡΟ]

108
00:06:38,223 --> 00:06:39,660
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

109
00:06:42,532 --> 00:06:45,100
ΝΤΕΪΒΙΔ;

110
00:06:45,143 --> 00:06:48,320
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΔΑΝΑΝ ΣΚΥΛΟ ΤΗ CORNER-STORE ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΨΥΛΛΟΥ.

111
00:06:48,364 --> 00:06:49,887
ΔΑΒΙΔ! [ GASPS ]

112
00:06:51,019 --> 00:06:52,194
ΑΧ!

113
00:06:52,237 --> 00:06:53,630
UNH!
ΑΧ!

114
00:06:53,674 --> 00:06:56,720
UNH! ΟΧ!

115
00:06:56,764 --> 00:06:59,593
UNH!
ΑΧ!

116
00:06:59,636 --> 00:07:01,290
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

117
00:07:03,466 --> 00:07:05,120
[ ΘΡΟΪΟ ]

118
00:07:07,296 --> 00:07:08,732
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

119
00:07:08,776 --> 00:07:10,212
[ΣΤΑΞΕΙ ΝΕΡΟ]

120
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
[ ΠΝΙΓΜΑ ] ΛΑΧΥΜΕΝΟ ]

121
00:07:12,475 --> 00:07:13,824
[ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] ΤΖΕΝΗ!

122
00:07:13,868 --> 00:07:15,304
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

123
00:07:15,347 --> 00:07:16,653
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

124
00:07:20,657 --> 00:07:21,832
UNH!

125
00:07:23,443 --> 00:07:25,183
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

126
00:07:30,928 --> 00:07:32,190
ΤΖΕΝΗ;

127
00:07:34,845 --> 00:07:37,021
ALAN;

128
00:07:37,065 --> 00:07:40,503
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΗΓΗΣΕ
ΕΣΥ -- ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

129
00:07:40,547 --> 00:07:41,939
ΝΑΙ.

130
00:07:41,983 --> 00:07:44,115
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ALAN HAMMOND.

131
00:07:46,074 --> 00:07:48,163
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΒΕΣΤΕ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΟ WESTPORT.

132
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΗΡΑ ΑΠΑΓΩΓΗ,

133
00:07:50,252 --> 00:07:54,169
[ ELEVATOR DINGS ]ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΜΗΡΟΥ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ Ανθρωποκτόνος.

134
00:07:59,304 --> 00:08:01,219
ΛΟΙΠΟΝ...[ ELEVATOR DINGS ]

135
00:08:01,263 --> 00:08:04,484
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΧΑΜΟΝΤ --
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ένας τον άλλον;

136
00:08:04,527 --> 00:08:06,311
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

137
00:08:06,355 --> 00:08:10,446
ΚΑΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΗΤΑΝ
Η ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ;

138
00:08:10,490 --> 00:08:13,710
ΕΙΝΑΙ, Ε... ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

139
00:08:13,754 --> 00:08:16,583
[ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

140
00:08:16,626 --> 00:08:20,021
Η JEN ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ JUNIOR --

141
00:08:20,064 --> 00:08:22,632
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ.

142
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

143
00:08:24,416 --> 00:08:26,331
ΔΥΟ ΘΕΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑ ΑΡΓΗΣΕ.

144
00:08:28,638 --> 00:08:30,771
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΤΟΝ ΜΑΪΟ, ΠΗΡΩ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΩ

145
00:08:30,814 --> 00:08:34,339
ΣΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ Τ.Σ. Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ELIOT,

146
00:08:34,383 --> 00:08:35,776
ΠΟΥ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ
ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ

147
00:08:35,819 --> 00:08:38,343
ΠΟΥ ΔΙΑΡΚΟΥΣΕ ΜΕΧΡΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΧΡΟΝΙΑ.

148
00:08:38,387 --> 00:08:39,823
Τζένη: ΠΡΩΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.

149
00:08:39,867 --> 00:08:41,085
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.  ΜΜ-ΗΜΜ.

150
00:08:41,129 --> 00:08:43,827
ΤΟ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΞΗ. ΓΙΑΤΙ;

151
00:08:43,871 --> 00:08:48,658
ΕΠΕΙΔΗ Η ΠΡΑΞΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ.

152
00:08:48,702 --> 00:08:52,488
OH.The -- Η ΠΡΟΘΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΥΣΙΜΟ.

153
00:08:52,532 --> 00:08:57,101
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΕΝΝΟΩ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ -- ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ, ΣΩΣΤΑ;

154
00:08:57,145 --> 00:08:59,626
Θ-ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

155
00:08:59,669 --> 00:09:01,236
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΙΔΗ.

156
00:09:01,279 --> 00:09:03,543
ΑΥΤΟ ΔΕΝ...

157
00:09:03,586 --> 00:09:05,545
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΩΘΗΣΗ ΝΑ ΧΩΡΗΣΕΙ,

158
00:09:05,588 --> 00:09:08,069
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

159
00:09:08,112 --> 00:09:09,505
ΟΧΙ, εγώ...

160
00:09:09,549 --> 00:09:10,811
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

161
00:09:10,854 --> 00:09:13,030
ΝΤΕΒΙΔ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

162
00:09:13,074 --> 00:09:15,380
ΕΙΜΑΙ -- ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ. ΑΝΘΡΩΠΟΙ -- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ,

163
00:09:15,424 --> 00:09:18,253
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ...ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ.

164
00:09:18,296 --> 00:09:19,384
[ SCOFFS ]

165
00:09:22,431 --> 00:09:23,824
[ ΧΑΛΙΑΖΕΙ ]ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

166
00:09:25,869 --> 00:09:27,044
ΤΙ;

167
00:09:28,089 --> 00:09:30,047
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

168
00:09:30,091 --> 00:09:33,877
Η ΔΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ, ΣΩΣΤΑ;

169
00:09:33,921 --> 00:09:38,795
Η ΔΡΑΣΗ ISI ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ.

170
00:09:38,839 --> 00:09:42,277
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ...ΤΟ ΓΙΑΤΙ.

171
00:09:44,018 --> 00:09:45,628
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

172
00:09:45,672 --> 00:09:47,543
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

173
00:09:47,587 --> 00:09:49,240
ΤΙ ΘΕΛΩ;

174
00:09:51,503 --> 00:09:53,070
ΤΙ...

175
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
ΘΑ...ΕΓΩ...

176
00:09:56,596 --> 00:09:59,337
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ...ΕΠΟΜΕΝΗ;

177
00:10:01,165 --> 00:10:03,037
ΩΧ!
[ ΓΕΛΙΑ ]

178
00:10:03,080 --> 00:10:06,780
[Γέλια] ΣΚΑΛΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΠΛΑ ΔΑΓΚΙΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.

179
00:10:06,823 --> 00:10:08,564
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

180
00:10:08,608 --> 00:10:10,261
[ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΡΙΖΟΥΝ ]

181
00:10:12,046 --> 00:10:14,352
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ]

182
00:10:14,396 --> 00:10:18,618
[ ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ ]

183
00:10:18,661 --> 00:10:21,621
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

184
00:10:21,664 --> 00:10:25,102
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ ΟΤΑΝ ΚΑΡΦΙΞΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, Ε;
ΝΑΙ.

185
00:10:25,146 --> 00:10:26,277
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

186
00:10:26,321 --> 00:10:29,237
ΑΧΧ! ΝΑΙ. ΜΜΜ.

187
00:10:36,244 --> 00:10:38,202
[ΗΧΟΣ ]

188
00:10:38,246 --> 00:10:40,509
ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΤΕ. [Κουδούνισμα]

189
00:10:40,552 --> 00:10:44,687
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.ΝΑΙ.

190
00:10:44,731 --> 00:10:46,254
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

191
00:10:46,297 --> 00:10:47,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

192
00:10:51,302 --> 00:10:52,564
ΑΝΤΙΟ.

193
00:10:56,568 --> 00:10:59,702
[ Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

194
00:10:59,746 --> 00:11:01,573
[ Αναστεναγμοί ] Ευχαριστώ
για την αποταμίευση.

195
00:11:01,617 --> 00:11:03,314
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, Ε;[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

196
00:11:03,358 --> 00:11:05,360
Τίποτα.
Ήταν εντελώς επίπεδος.

197
00:11:05,403 --> 00:11:07,188
ΝΑΙ, Λοιπόν... ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΜΑΝΤΩΣΕΙ

198
00:11:07,231 --> 00:11:09,103
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΝΑ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΠΑΛΗΣ ΤΟΥ.

199
00:11:09,146 --> 00:11:14,543
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν κάπως χαριτωμένο ή kinky.

200
00:11:14,586 --> 00:11:16,676
Δεν ξέρω -- θα ήταν καλά, πραγματικά.

201
00:11:16,719 --> 00:11:18,721
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

202
00:11:18,765 --> 00:11:22,159
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ --
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΨΕ;

203
00:11:22,203 --> 00:11:25,772
Μπάνιο, βιβλίο, κρεβάτι. Εσείς;

204
00:11:25,815 --> 00:11:28,383
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ

205
00:11:28,426 --> 00:11:30,559
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΚΑΦΕ
ΑΓΟΡΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ.

206
00:11:49,186 --> 00:11:50,535
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

207
00:11:51,711 --> 00:11:52,842
ΤΙΠΟΤΑ.

208
00:11:55,540 --> 00:11:56,846
Ποιο είναι το χαρτί σας;

209
00:11:59,719 --> 00:12:00,763
Ε?

210
00:12:00,807 --> 00:12:02,722
Το χαρτί σου --
Τι παίζει;

211
00:12:04,985 --> 00:12:06,464
[Γέλια]

212
00:12:06,508 --> 00:12:08,771
Τι λέτε για αυτό -- Σε ποια τάξη είναι;

213
00:12:08,815 --> 00:12:10,817
ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ.

214
00:12:10,860 --> 00:12:13,297
[ ΚΛΙΚ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ]

215
00:12:15,822 --> 00:12:17,301
Θα σου τηλεφωνήσω
αύριο, Ντέιβιντ.

216
00:12:17,345 --> 00:12:18,825
W-WIT, UH, JEN...

217
00:12:18,868 --> 00:12:20,304
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ;

218
00:12:20,348 --> 00:12:23,743
ΕΜ... ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ;

219
00:12:25,353 --> 00:12:26,702
Απολύτως.

220
00:12:27,964 --> 00:12:31,663
Πιστεύω στο πεπρωμένο.

221
00:12:31,707 --> 00:12:34,275
Απλά σε πιστεύω
δείτε κάποιον,

222
00:12:34,318 --> 00:12:37,844
και το ξέρεις αμέσως.[ ΚΛΙΚ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ]

223
00:12:37,887 --> 00:12:39,759
Το μεγάλο πράσινο φως
θα σβήσει,

224
00:12:39,802 --> 00:12:42,022
και... αυτό είναι.

225
00:12:43,501 --> 00:12:45,416
[ THUMP ]Αυτοί είναι ο ένας.

226
00:12:45,460 --> 00:12:49,464
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΕΝΝΟΩ,
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ...

227
00:12:49,507 --> 00:12:52,728
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΡΧΙΚΑ;
ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ --

228
00:12:52,772 --> 00:12:55,775
ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ -- ΚΑΙ
ΤΟΤΕ...ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ...
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

229
00:12:57,602 --> 00:12:59,822
Υπάρχει διαφορά μεταξύ φίλων και εραστών, Ντέιβιντ.

230
00:12:59,866 --> 00:13:01,432
[ΓΕΛΙΑ ]

231
00:13:05,132 --> 00:13:06,698
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

232
00:13:06,742 --> 00:13:08,091
ΓΑΜΗΜΑ!

233
00:13:08,135 --> 00:13:11,355
[ ΔΙΔΟΝΙΑ,
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

234
00:13:24,412 --> 00:13:26,196
[ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOFT ROCK ] Jenny: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,851
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

236
00:13:28,895 --> 00:13:32,550
KLEIN-O-RAMA;

237
00:13:32,594 --> 00:13:34,161
[Γελώντας] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

238
00:13:34,204 --> 00:13:35,815
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΚΑΔΩΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

239
00:13:37,120 --> 00:13:38,861
SLIM CHANCE.

240
00:13:38,905 --> 00:13:40,776
[ Γέλια ] ΟΧΙ.

241
00:13:40,820 --> 00:13:41,951
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΞΕΩΝ.

242
00:13:41,995 --> 00:13:43,474
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ;

243
00:13:43,518 --> 00:13:46,347
ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΑΤΑ...
ΜΙΑ ΠΑΤΑΤΑ ΨΗΤΗ.
OH.

244
00:13:46,390 --> 00:13:49,785
[ JUNE CHRISTY'S "YOU'RE
ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΝΕ ΜΕ ΤΡΕΛΟ ]Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ -- ΜΑΖΙΖΕΙ ΟΛΟΥΣ --

245
00:13:49,829 --> 00:13:51,961
ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ.[ SNICKERS ]

246
00:13:52,005 --> 00:13:54,834
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΕΝΗ, ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

247
00:13:54,877 --> 00:13:56,748
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

248
00:13:56,792 --> 00:13:59,839
Γεια σου, Ντέιβιντ!

249
00:13:59,882 --> 00:14:02,189
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ!
[ΓΕΛΙΑ]

250
00:14:02,232 --> 00:14:04,539
ΘΕΙΕ ΦΙΝΤΣ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ;

251
00:14:04,582 --> 00:14:08,717
Ω... ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΦΕΤΟΣ --
ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

252
00:14:08,760 --> 00:14:11,633
ΟΛΟΙ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΟΥ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

253
00:14:11,676 --> 00:14:12,895
ΓΕΙΑ!

254
00:14:12,939 --> 00:14:14,941
ΤΙ ΦΙΛΟ;

255
00:14:14,984 --> 00:14:18,118
[ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ]

256
00:14:18,161 --> 00:14:20,076
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

257
00:14:21,643 --> 00:14:23,819
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΠΑΖ;

258
00:14:23,863 --> 00:14:26,082
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

259
00:14:26,126 --> 00:14:28,998
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΚΛΗΜΕΝΩΝ.  ♪ CH-CH CH-CH CH-CH CH-CH ♪

260
00:14:29,042 --> 00:14:30,260
ΘΥΜΑΣΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ;

261
00:14:30,304 --> 00:14:31,827
Νανά: ΔΑΒΙΔ.
Γεια σου ΝΑΝΑ.

262
00:14:31,871 --> 00:14:33,873
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΥΤΙΑ;
Ωχ...

263
00:14:33,916 --> 00:14:37,485
ΩΧ!
[ΓΕΛΙΑ ]

264
00:14:37,528 --> 00:14:39,400
♪ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΚΑΙ ΤΡΕΧΩ ΓΥΡΩ ♪ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

265
00:14:39,443 --> 00:14:40,923
♪ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

266
00:14:40,967 --> 00:14:43,099
[ ΓΕΛΑ ] ♪ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΘΕΛΟΣ

267
00:14:43,143 --> 00:14:45,493
♪ ΑΦΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΝΟΙΑΖΩ

268
00:14:45,536 --> 00:14:48,931
♪ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ♪

269
00:14:48,975 --> 00:14:51,673
♪ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ; ♪♪

270
00:14:51,716 --> 00:14:52,935
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,

271
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
ΕΙΔΙΚΑ ΥΠΟΨΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

272
00:14:55,503 --> 00:14:57,722
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Η ΝΑΝΑ.

273
00:14:57,766 --> 00:15:01,074
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΟΥΣ.

274
00:15:01,117 --> 00:15:02,945
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΟΔΗΓΟ ΣΑΣ.

275
00:15:02,989 --> 00:15:04,468
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

276
00:15:05,992 --> 00:15:07,950
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

277
00:15:07,994 --> 00:15:09,821
[Γελώντας] ΕΝΤΑΞΕΙ.

278
00:15:11,519 --> 00:15:13,521
ΑΛΑΝ ΧΑΜΟΝΤ.

279
00:15:13,564 --> 00:15:14,696
ΤΖΕΝΙ ΚΕΛΕΙ.

280
00:15:15,784 --> 00:15:17,742
Λοιπόν, Γεια, Τζένη.

281
00:15:17,786 --> 00:15:21,921
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

282
00:15:21,964 --> 00:15:24,010
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΙ;

283
00:15:24,053 --> 00:15:26,534
Ω-ΧΑ, ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΙΑ. ΑΝΑΘΕΘΗΚΑΜΕ.

284
00:15:26,577 --> 00:15:30,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

285
00:15:30,277 --> 00:15:31,887
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ,

286
00:15:31,931 --> 00:15:33,584
ΘΑ ΕΙΧΑ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ.

287
00:15:33,628 --> 00:15:36,761
[ Γελώντας ] ΜΜ-ΧΜΜ.
ΑΝΤΙ ΒΟΜΒΟΔΑΣ
ΕΞΩ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΞΑΜΗΝΟ.

288
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
[ ΓΕΛΙΟ ] Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

289
00:15:39,503 --> 00:15:41,157
ΝΑΙ, ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

290
00:15:41,201 --> 00:15:42,637
Ο ΑΛΑΝ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕ.

291
00:15:42,680 --> 00:15:43,812
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

292
00:15:43,855 --> 00:15:45,118
ΡΑΜΠΩΣΕΙΣ.

293
00:15:45,161 --> 00:15:48,295
ΝΑΙ, ο ALAN ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΡΑΔΙΕΣ.

294
00:15:48,338 --> 00:15:49,949
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΔΩ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

295
00:15:49,992 --> 00:15:52,516
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣΑ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΤΟΑ ΑΓΩΝΑ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΡΟΜΟ

296
00:15:52,560 --> 00:15:54,866
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΕΣ ΜΠΟΤΕΣ.
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

297
00:15:54,910 --> 00:15:57,086
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΣΜΕΝΟΙ.

298
00:15:57,130 --> 00:15:58,653
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ

299
00:15:58,696 --> 00:16:02,004
ΕΚΤΟΣ ΕΝΟΣ ΜΠΟΥΡΙΤΟ ΣΤΑΝΤΟΥ ΟΡΙΣΤΟ, ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ,

300
00:16:02,048 --> 00:16:03,745
ΚΑΤΑΒΑΖΕΙ ΕΞΩ ΠΑΝΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ,

301
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΓΚΑΥΜΕ ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ ΣΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

302
00:16:06,052 --> 00:16:07,662
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ, ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ.

303
00:16:07,705 --> 00:16:09,620
[ΓΕΛΙΑ]

304
00:16:09,664 --> 00:16:13,320
ΑΠΛΩΣ ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΦΙΛΙΚΟ ΣΤΕΠΣΟΟΥΤ ΤΗΣ κερκίδας του BURRITO,

305
00:16:13,363 --> 00:16:15,931
ΒΛΕΠΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΑΣΤΟΥΝΤΑΙ ΜΑΝΣΕΣ.

306
00:16:15,975 --> 00:16:18,803
ΔΗΛΑΔΗ Ο μπάτσος ΤΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΠΛΟΚ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΤΕΤΕΤΑ.

307
00:16:18,847 --> 00:16:20,892
[ΓΕΛΙΑ]

308
00:16:20,936 --> 00:16:24,331
Ωχ! ΠΟΥ ήσουν
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

309
00:16:24,374 --> 00:16:27,334
ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΤΖΕΝ.

310
00:16:27,377 --> 00:16:29,989
ΜΕ ΑΦΗΣΕ -- ΑΥΤΟΣ
ΤΟ ΓΑΜΗΜΑ ΜΕ ΕΦΥΓΕ.

311
00:16:30,032 --> 00:16:31,991
[ΓΕΛΙΑ]

312
00:16:34,254 --> 00:16:37,648
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ...
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

313
00:16:37,692 --> 00:16:39,128
ΟΤΑΝ;

314
00:16:39,172 --> 00:16:41,261
ΤΩΡΑ.

315
00:16:41,304 --> 00:16:45,569
ΤΩΡΑ;! ALAN, ΤΑΞΕΙΣ ΕΧΟΥΝ
ΠΑΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

316
00:16:45,613 --> 00:16:47,397
ΕΤΣΙ;

317
00:16:47,441 --> 00:16:49,051
[ΓΕΛΙΑ ]

318
00:16:49,095 --> 00:16:51,010
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

319
00:16:51,053 --> 00:16:53,055
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

320
00:16:53,099 --> 00:16:55,188
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ.

321
00:16:55,231 --> 00:16:58,104
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

322
00:17:04,066 --> 00:17:05,415
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ?!

323
00:17:05,459 --> 00:17:06,808
ΤΕΛΕΙΟΣ.

324
00:17:06,851 --> 00:17:08,462
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ --
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ --

325
00:17:08,505 --> 00:17:10,159
Ε, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΚΡΗΞΗ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ...

326
00:17:10,203 --> 00:17:12,770
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

327
00:17:12,814 --> 00:17:14,120
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΡΟΔΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

328
00:17:14,163 --> 00:17:16,600
ΤΙ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

329
00:17:16,644 --> 00:17:18,124
ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ,
ΘΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

330
00:17:18,167 --> 00:17:19,908
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΡΟΔΟ ΚΑΙ
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

331
00:17:19,951 --> 00:17:22,084
ΑΛΑΝ, ΟΧΙ ΓΑΜΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.
1...

332
00:17:22,128 --> 00:17:23,825
ΟΧΙ! ΑΛΑΝ!
2...

333
00:17:23,868 --> 00:17:25,087
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

334
00:17:25,131 --> 00:17:26,654
2 1/2... ΑΛΑΝ, ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

335
00:17:26,697 --> 00:17:29,091
3!ΕΣΕΙΣ -- ΑΧ, ΣΚΑΛΑ! ΜΗΝ ΕΣΥ...

336
00:17:29,135 --> 00:17:32,399
ΤΟΛΜΗΣΕ!
ΣΚΑΤΑ!

337
00:17:32,442 --> 00:17:33,748
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

338
00:17:33,791 --> 00:17:36,272
ΣΕ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;

339
00:17:36,316 --> 00:17:37,447
ΝΑΙ.

340
00:17:37,491 --> 00:17:39,232
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

341
00:17:39,275 --> 00:17:41,103
ΝΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΟΡΙΜΕΝΗ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

342
00:17:41,147 --> 00:17:43,105
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

343
00:17:43,149 --> 00:17:45,107
ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΟΝΟ ΣΕ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ --

344
00:17:45,151 --> 00:17:47,370
ΜΟΙΡΑ...

345
00:17:47,414 --> 00:17:50,591
ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ
Η ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.

346
00:17:50,634 --> 00:17:52,767
ΠΟΥ!

347
00:17:52,810 --> 00:17:56,205
♪ ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΔΩ

348
00:17:56,249 --> 00:17:58,773
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΠΟΛΥ "ΕΦΗΒΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ" - ΣΑΝ,

349
00:17:58,816 --> 00:18:01,819
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ε,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΡΑ;

350
00:18:08,174 --> 00:18:11,829
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ -- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

351
00:18:11,873 --> 00:18:14,441
ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ! ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΕΧΡΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

352
00:18:14,484 --> 00:18:16,356
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΟΥ!

353
00:18:16,399 --> 00:18:17,748
[ΓΕΛΙΑ]

354
00:18:24,842 --> 00:18:30,979
♪ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΕΣΥ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΑ ♪♪

355
00:18:31,022 --> 00:18:32,154
ΑΛΑΝ!

356
00:18:32,198 --> 00:18:34,287
Α-ΑΧ!

357
00:18:34,330 --> 00:18:37,333
[ Λαχάνιασμα ] ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΑ ΞΥΛΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.

358
00:18:37,377 --> 00:18:38,682
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

359
00:18:38,726 --> 00:18:40,119
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΙΣΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ

360
00:18:40,162 --> 00:18:42,817
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,

361
00:18:42,860 --> 00:18:44,775
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΩ
ΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ

362
00:18:44,819 --> 00:18:47,561
ΒΙΔΩΜΑ ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

363
00:18:47,604 --> 00:18:50,085
Με θέλεις
να το ακυρώσω; ΟΧΙ.

364
00:18:50,129 --> 00:18:53,175
[ Αναστεναγμοί ] ΤΕΛΕΙΑ.

365
00:18:53,219 --> 00:18:54,176
Άννα, υπομονή.

366
00:18:54,220 --> 00:18:57,179
ΤΙ; Ντένι, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

367
00:18:58,876 --> 00:19:01,705
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

368
00:19:01,749 --> 00:19:02,706
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

369
00:19:04,230 --> 00:19:07,146
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ CHEVY IMPALA του '72;

370
00:19:09,670 --> 00:19:11,411
Μια IMPALA του '72;

371
00:19:13,152 --> 00:19:14,240
ΑΥΤΟ Ε...

372
00:19:16,372 --> 00:19:17,939
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ALAN. ΣΩΣΤΟ.

373
00:19:17,982 --> 00:19:20,028
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

374
00:19:20,071 --> 00:19:22,857
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΥΛΟ
ΠΕΡΙΟΧΗ, κ. KLEIN.

375
00:19:22,900 --> 00:19:25,686
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

376
00:19:25,729 --> 00:19:26,948
ΤΙΠΟΤΑ, εγώ...

377
00:19:26,991 --> 00:19:28,167
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ...

378
00:19:29,516 --> 00:19:31,170
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

379
00:19:31,213 --> 00:19:32,954
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΣΟΥ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

380
00:19:32,997 --> 00:19:34,434
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΞΕΡΩ;

381
00:19:36,479 --> 00:19:37,698
[ Αναστεναγμοί ]

382
00:19:37,741 --> 00:19:39,787
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

383
00:19:42,964 --> 00:19:45,271
[ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

384
00:19:48,665 --> 00:19:50,667
ALAN!

385
00:19:50,711 --> 00:19:53,148
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

386
00:19:53,192 --> 00:19:55,194
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΟΥΝ
ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ;

387
00:19:55,237 --> 00:19:58,414
ΞΕΡΕΙΣ, MOVIN' AND SHAKIN', SHAKIN' AND MOVIN'.

388
00:19:58,458 --> 00:20:00,895
[ ΚΛΑΤΡΟΥΣ ] Ω.

389
00:20:08,772 --> 00:20:10,252
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

390
00:20:12,211 --> 00:20:15,126
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

391
00:20:15,170 --> 00:20:16,345
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ...

392
00:20:17,999 --> 00:20:20,262
ALAN, ΔΙΑΚΟΠΩ
ΚΑΤΙ;

393
00:20:23,700 --> 00:20:25,659
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

394
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΓΙΑ ΤΗ ΝΑΝΑ.

395
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

396
00:20:31,317 --> 00:20:32,448
ΔΑΒΙΔ;

397
00:20:36,626 --> 00:20:38,411
[ Αναστεναγμοί ]

398
00:20:39,629 --> 00:20:41,718
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

399
00:20:41,762 --> 00:20:44,199
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ
ΨΕΥΤΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

400
00:20:44,243 --> 00:20:46,549
ΞΕΡΕΙΣ, ΡΩΤΑΣ
ΤΟΥ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,

401
00:20:46,593 --> 00:20:48,247
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ Γλιστρήσει ΕΝΑ
ΣΕ ΠΕΡΑΣ.

402
00:20:48,290 --> 00:20:50,292
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ.

403
00:20:50,336 --> 00:20:51,685
ΑΚΟΥ...[ΑΝΑστεναγμούς]

404
00:20:51,728 --> 00:20:53,252
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΙΣΩ Ο HOMEHAS ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ,

405
00:20:53,295 --> 00:20:55,906
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΜΠΑΜΠΗΦΙΤΡΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

406
00:20:55,950 --> 00:20:57,125
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

407
00:21:00,824 --> 00:21:02,086
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

408
00:21:05,394 --> 00:21:07,614
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

409
00:21:14,403 --> 00:21:15,578
Γεια σου, Τζεν!

410
00:21:17,319 --> 00:21:18,929
[ Αναστεναγμοί ]

411
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ.

412
00:21:22,237 --> 00:21:25,153
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ --
ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΜΕ ΤΑ ΖΙΖΑΝΙΑ ΤΟΥ,

413
00:21:25,196 --> 00:21:27,634
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΩΝ ΖΙΖΑΝΙΩΝ,
Ή...

414
00:21:27,677 --> 00:21:29,375
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

415
00:21:29,418 --> 00:21:31,028
ΚΕΡΑΤΣΙΟΣ ΤΩΝ ΖΙΖΑΝΙΩΝ;

416
00:21:33,379 --> 00:21:35,206
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΑ.

417
00:21:36,904 --> 00:21:39,298
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

418
00:21:41,691 --> 00:21:44,564
[ ΑΝΑστεναγμοί ] ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΑ...

419
00:21:44,607 --> 00:21:46,522
[Αναστενάζει] ΑΥΤΟ.

420
00:21:46,566 --> 00:21:48,219
ΓΙΑ ΤΑΞΗ;

421
00:21:48,263 --> 00:21:50,309
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΑΞΗ.

422
00:21:50,352 --> 00:21:52,049
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...

423
00:21:52,093 --> 00:21:53,312
ΠΟΙΗΜΑ ΠΡΑΓΜΑ.

424
00:21:55,662 --> 00:21:56,837
ΕΤΣΙ;

425
00:21:58,099 --> 00:21:59,840
ΕΞΩ ΜΕ ΤΟ.

426
00:21:59,883 --> 00:22:01,102
ΝΑΙ;

427
00:22:01,145 --> 00:22:02,277
ΝΑΙ.

428
00:22:03,409 --> 00:22:05,628
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

429
00:22:05,672 --> 00:22:07,238
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ειλικρινής;

430
00:22:07,282 --> 00:22:10,372
ΜΗΝ ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...ΒΡΙΤΑΛ.

431
00:22:10,416 --> 00:22:12,069
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΙΣΩ.

432
00:22:12,113 --> 00:22:14,115
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

433
00:22:16,160 --> 00:22:18,293
[ Αναστεναγμοί ΒΑΘΙΑ ]

434
00:22:22,732 --> 00:22:28,042
«ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΕΒΑΖΟΥΝ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ...

435
00:22:28,085 --> 00:22:33,177
«ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΖΙΖΑΝΙΩΝ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΑΓΙΔΕΥΕΙ.

436
00:22:33,221 --> 00:22:36,485
«ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ,

437
00:22:36,529 --> 00:22:39,706
«ΔΙΩΡΓΗΣΤΕ ΤΑ ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΑ.

438
00:22:39,749 --> 00:22:44,101
«ΣΥΓΓΡΑΦΕ ΘΑΥΜΑΤΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑΥΜΑΤΑ --

439
00:22:44,145 --> 00:22:47,714
«ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ,
ΝΟΜΙΖΩ,

440
00:22:47,757 --> 00:22:50,456
ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΤΕΡΟΥΝ ΟΙ ΝΕΥΡΩΣΕΙΣ».

441
00:22:56,026 --> 00:22:57,419
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

442
00:22:57,463 --> 00:23:00,030
ΑΥΤΗ Η "ΣΥΝΟΜΩΣΙΑ" ΕΙΝΑΙ --
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ,

443
00:23:00,074 --> 00:23:02,337
Ή -- Ή ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ "ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ" --

444
00:23:02,381 --> 00:23:04,121
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΛΥ ΚΩΜΙΚΟ;

445
00:23:04,165 --> 00:23:07,690
ΑΥΤΟΙ -- ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΩΣ ΠΕΤΥΧΟΝΤΑΙ,

446
00:23:07,734 --> 00:23:10,737
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ, ΠΕΤΑΝΕ, ΑΡΕΣΕΙ,
ΕΚΕΙ ΕΞΩ...

447
00:23:10,780 --> 00:23:13,217
ΓΕΝΙΚΑ, Ή...

448
00:23:22,270 --> 00:23:24,315
ΤΟ ΜΙΣΩ.

449
00:23:24,359 --> 00:23:25,578
[ΓΕΛΙΑ ]

450
00:23:29,843 --> 00:23:31,061
ΩΧ-ΑΧΧ!

451
00:23:31,105 --> 00:23:32,367
UNH!

452
00:23:32,411 --> 00:23:33,455
ΠΟΥ!

453
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ.

454
00:23:34,717 --> 00:23:36,023
7-5.

455
00:23:36,066 --> 00:23:38,155
ΑΧ, 7-2.

456
00:23:39,809 --> 00:23:41,463
ΛΟΙΠΟΝ, Τζένη --
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΤΗΣ;

457
00:23:41,507 --> 00:23:43,857
Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΤΗΣ;
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ;

458
00:23:48,949 --> 00:23:51,430
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΕΧΕΤΕ ΑΓΟΡΙ;

459
00:23:51,473 --> 00:23:52,692
8-2.

460
00:23:52,735 --> 00:23:54,215
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ;

461
00:23:54,258 --> 00:23:55,651
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΑ.

462
00:23:55,695 --> 00:23:57,914
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΑ
ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΙ.

463
00:23:57,958 --> 00:23:59,568
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ.

464
00:23:59,612 --> 00:24:01,614
ΨΑΧΝΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ;

465
00:24:01,657 --> 00:24:02,658
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ, ΑΛ.

466
00:24:02,702 --> 00:24:04,138
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ;

467
00:24:04,181 --> 00:24:06,270
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

468
00:24:09,099 --> 00:24:10,405
UNH!

469
00:24:10,449 --> 00:24:12,189
ΜΠΑ!

470
00:24:12,233 --> 00:24:13,669
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΠΑΕ, ΝΤΕΪΒΙΔ;

471
00:24:13,713 --> 00:24:15,932
[ Λαχάνιασμα ] ΤΙ; ΟΧΙ, ΟΧΙ.

472
00:24:15,976 --> 00:24:18,805
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΞΕΥΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

473
00:24:18,848 --> 00:24:20,633
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

474
00:24:20,676 --> 00:24:24,811
ΟΧΙ, ΓΕΙΑ... ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΑΛΑΝ.

475
00:24:24,854 --> 00:24:26,769
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

476
00:24:26,813 --> 00:24:28,205
ΚΑΛΟΣ.

477
00:24:28,249 --> 00:24:29,859
[ ΜΠΑΣΚΕΤ ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΝΑΠΗΠΤΕΙ ]

478
00:24:29,903 --> 00:24:32,601
ΩΧ-ΑΧ! [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

479
00:24:32,645 --> 00:24:34,385
[ΤΟΥΙΤΙΣΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

480
00:24:40,087 --> 00:24:41,828
ΓΕΙΑ.

481
00:24:41,871 --> 00:24:43,569
ΓΕΙΑ.

482
00:24:43,612 --> 00:24:46,049
ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟ TWINKIE
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΝΟ

483
00:24:46,093 --> 00:24:48,138
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΩ.

484
00:24:48,182 --> 00:24:49,575
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

485
00:24:49,618 --> 00:24:51,402
Α, ΓΡΑΦΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

486
00:25:00,324 --> 00:25:02,675
[ ΧΕΙΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ]

487
00:25:20,693 --> 00:25:21,737
ΕΛΑ ΕΔΩ!

488
00:25:21,781 --> 00:25:25,132
ΓΕΙΑ, Ε... Άντρας: Γεια;

489
00:25:25,175 --> 00:25:26,350
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

490
00:25:27,613 --> 00:25:29,658
[ ΓΕΛΙΑ ]

491
00:25:34,228 --> 00:25:36,056
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

492
00:25:39,320 --> 00:25:40,669
[ Αναστεναγμοί ]

493
00:25:40,713 --> 00:25:42,845
[ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ]

494
00:25:49,330 --> 00:25:50,505
ΓΕΙΑ.

495
00:25:51,550 --> 00:25:52,768
ΚΟΙΜΗΣΑΤΕ;

496
00:25:52,812 --> 00:25:53,856
ΟΧΙ.

497
00:25:53,900 --> 00:25:55,597
ΟΧΙ.

498
00:25:55,641 --> 00:25:57,294
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ;

499
00:25:57,338 --> 00:25:59,993
[ ΕΝΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΞΗ ]

500
00:26:01,734 --> 00:26:03,431
ΚΟΨΕ ΤΑ ΦΩΤΑ.

501
00:26:12,832 --> 00:26:14,094
[ΓΕΛΙΑ ]

502
00:26:18,533 --> 00:26:21,928
[ Αναστεναγμοί ]

503
00:26:23,451 --> 00:26:25,932
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ.

504
00:26:25,975 --> 00:26:27,281
[ Αναστεναγμοί ]

505
00:26:28,456 --> 00:26:29,762
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

506
00:26:29,805 --> 00:26:31,067
ΝΑΙ.

507
00:26:38,684 --> 00:26:40,947
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ ΕΞΩ.

508
00:26:49,216 --> 00:26:50,565
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

509
00:26:51,958 --> 00:26:53,307
[ Αναστεναγμοί ] Ω;

510
00:26:55,091 --> 00:26:57,224
ΚΑΙ ΤΙ ΤΑΙΝΙΑ ΘΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

511
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

512
00:27:02,316 --> 00:27:03,883
[ Αναστεναγμοί ]

513
00:27:13,240 --> 00:27:14,633
JEN...

514
00:27:23,076 --> 00:27:24,730
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ ΜΕ ΤΟ ALAN.

515
00:27:29,473 --> 00:27:31,214
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ ΑΡΓΑ ΜΕ ALAN;

516
00:27:31,258 --> 00:27:32,694
ΝΑΙ.

517
00:27:32,738 --> 00:27:35,392
ΝΑΙ.

518
00:27:35,436 --> 00:27:37,438
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ, Τζεν.

519
00:27:37,481 --> 00:27:38,526
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

520
00:27:38,569 --> 00:27:39,919
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

521
00:27:39,962 --> 00:27:41,529
ΕΧΩ ΔΕΙ...
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

522
00:27:41,572 --> 00:27:44,880
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

523
00:27:47,578 --> 00:27:51,321
ΑΠΛΑ -- ΕΧΩ ΔΕΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΑΜΕΝΕΣ.

524
00:27:53,323 --> 00:27:54,673
ΠΡΟΣΟΧΗ.

525
00:27:56,413 --> 00:27:57,632
ΘΑ.

526
00:27:58,851 --> 00:28:00,200
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

527
00:28:02,463 --> 00:28:04,291
[ ΑΝΑΠΗΡΕΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ]

528
00:28:04,334 --> 00:28:06,685
[ EMILIANA TORRINI'S "EASY"
ΠΑΙΖΕΙ ]

529
00:28:11,428 --> 00:28:14,693
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑ [ΓΕΛΙΑ]

530
00:28:14,736 --> 00:28:17,608
♪ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΤΕ

531
00:28:17,652 --> 00:28:21,090
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ♪

532
00:28:21,134 --> 00:28:22,657
ΠΕΡΑΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

533
00:28:22,701 --> 00:28:24,137
ΝΑΙ;
ΝΑΙ.

534
00:28:24,180 --> 00:28:26,530
♪ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

535
00:28:26,574 --> 00:28:29,446
♪ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΣΑ

536
00:28:29,490 --> 00:28:33,537
♪ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

537
00:28:33,581 --> 00:28:38,760
♪ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ [ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΗΧΗΜΑ ]

538
00:28:38,804 --> 00:28:42,416
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΥΚΟΛΑ; [Κουδούνισμα]

539
00:28:42,459 --> 00:28:44,810
♪ ΝΑΙ [ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

540
00:28:44,853 --> 00:28:49,902
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΥΚΟΛΑ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

541
00:28:49,945 --> 00:28:52,295
[ Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

542
00:29:04,307 --> 00:29:07,571
♪ ΕΒΛΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ

543
00:29:07,615 --> 00:29:10,705
♪ ΜΕ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ

544
00:29:10,749 --> 00:29:13,577
♪ ΚΤΥΠΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΚΟΣΤΟΥΜΠΑΛΑ

545
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

546
00:29:16,276 --> 00:29:19,583
♪ ΤΟ ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΕΔΩ

547
00:29:19,627 --> 00:29:21,716
♪ IN THE NEON GLOW ♪

548
00:29:21,760 --> 00:29:24,806
Ντέιβιντ: Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ.
ΜΙΛΑ ΤΩΡΑ. [ΜΠΙΠ]

549
00:29:24,850 --> 00:29:27,635
Τζένη: Γεια, Ντέιβιντ, είναι η Τζεν.
Σηκώστε το τηλέφωνο.

550
00:29:27,678 --> 00:29:29,637
Σήκωσε το τηλέφωνο,
έλα.

551
00:29:29,680 --> 00:29:31,813
Είμαι εγώ.
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

552
00:29:31,857 --> 00:29:35,556
Βλέπω ότι η λάμπα του γραφείου σου είναι αναμμένη και πάντα την κλείνεις.

553
00:29:35,599 --> 00:29:37,210
Ερχομαι.

554
00:29:37,253 --> 00:29:38,385
Εντάξει, εντάξει.
Να είσαι έτσι.

555
00:29:38,428 --> 00:29:39,603
Αλλά τηλεφώνησέ με.

556
00:29:44,086 --> 00:29:45,522
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ;

557
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
ΕΧΩ ΠΟΡΤΡΕΤΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ.

558
00:29:50,527 --> 00:29:51,746
ΕΝΤΑΞΕΙ.

559
00:29:51,790 --> 00:29:53,748
ΕΜ...

560
00:29:53,792 --> 00:29:56,185
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ MID-TEMPO ]

561
00:29:57,404 --> 00:30:01,625
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

562
00:30:01,669 --> 00:30:03,584
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

563
00:30:08,197 --> 00:30:09,808
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

564
00:30:09,851 --> 00:30:11,157
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

565
00:30:12,811 --> 00:30:14,116
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ...

566
00:30:17,641 --> 00:30:18,729
ΑΚΟΥΣΕ ΕΓΩ...

567
00:30:18,773 --> 00:30:19,948
ΔΕΝ ΤΑ ΛΕΩ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ, ΟΚ,

568
00:30:19,992 --> 00:30:22,385
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

569
00:30:22,429 --> 00:30:24,823
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

570
00:30:26,868 --> 00:30:28,827
ΣΑΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΓΑΜΗΣΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

571
00:30:30,741 --> 00:30:32,091
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ Ή Κακό;

572
00:30:34,093 --> 00:30:36,051
ΚΑΛΟΣ.

573
00:30:36,095 --> 00:30:38,010
[ΓΕΛΙΑ ]

574
00:30:41,143 --> 00:30:42,797
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ

575
00:30:42,841 --> 00:30:47,280
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ.

576
00:30:47,323 --> 00:30:50,022
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΟΛΑ...

577
00:30:50,065 --> 00:30:51,545
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ --

578
00:30:51,588 --> 00:30:54,374
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ --

579
00:30:54,417 --> 00:30:57,072
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ,
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ Η φαγούρα

580
00:30:57,116 --> 00:31:00,249
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ
ΤΗΣ ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ --

581
00:31:00,293 --> 00:31:02,556
ΘΕΕ, ΤΟ ΜΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

582
00:31:02,599 --> 00:31:03,731
[ΦΕΡΜΟΥΡ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ]

583
00:31:03,774 --> 00:31:05,254
ΤΟ ΜΙΣΩ

584
00:31:05,298 --> 00:31:07,474
ΟΤΑΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,

585
00:31:07,517 --> 00:31:09,171
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

586
00:31:09,215 --> 00:31:10,912
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;

587
00:31:10,956 --> 00:31:12,522
ΜΜ...

588
00:31:16,048 --> 00:31:17,788
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

589
00:31:21,488 --> 00:31:22,881
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

590
00:31:26,449 --> 00:31:29,409
[ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ ]

591
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

592
00:31:30,976 --> 00:31:34,066
ΟΧΙ ΧΕΡΙΑ. [ ΓΕΛΙΑ ][ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

593
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
[ΓΕΛΙΑ]

594
00:31:37,460 --> 00:31:38,635
ΕΝΤΑΞΕΙ.

595
00:31:39,854 --> 00:31:41,682
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

596
00:31:56,088 --> 00:31:57,828
[ Η ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

597
00:32:00,657 --> 00:32:02,659
[ΓΕΛΙΑ]

598
00:32:02,703 --> 00:32:04,531
[ GASPS ]

599
00:32:23,724 --> 00:32:26,161
[ ΚΛΑΝΚ ΚΑΜΕΡΑ ]

600
00:32:26,205 --> 00:32:28,642
[ Η ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

601
00:32:33,647 --> 00:32:36,519
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

602
00:32:36,563 --> 00:32:38,521
Ντέιβιντ: Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ.
ΜΙΛΑ ΤΩΡΑ.

603
00:32:38,565 --> 00:32:40,001
[ΜΠΙΠ]

604
00:32:40,045 --> 00:32:42,743
Τζένη: Ντέιβιντ, είναι η Τζένη...
πάλι.

605
00:32:42,786 --> 00:32:45,702
Είμαι στο σπίτι.
Θα πρέπει να με καλέσετε.

606
00:32:45,746 --> 00:32:47,487
Το φως του γραφείου σας είναι αναμμένο.

607
00:32:47,530 --> 00:32:49,880
Είσαι πολύ καταρρακωμένος.

608
00:32:49,924 --> 00:32:52,013
Τώρα, δεν είμαι σίγουρος
γιατί δεν είσαι...

609
00:32:52,057 --> 00:32:53,928
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

610
00:32:53,972 --> 00:32:56,365
[ Η ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

611
00:33:24,045 --> 00:33:26,352
[ Η ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

612
00:33:32,401 --> 00:33:34,838
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΩ ΤΡΕΜΠΟΥ ]

613
00:33:40,496 --> 00:33:42,411
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΧΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΖΩ;

614
00:33:45,980 --> 00:33:47,503
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

615
00:33:50,811 --> 00:33:53,248
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

616
00:33:53,292 --> 00:33:55,033
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΩ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ

617
00:33:55,076 --> 00:33:57,470
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

618
00:33:57,513 --> 00:33:58,906
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

619
00:33:58,949 --> 00:34:00,429
ΒΕΒΑΙΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,

620
00:34:00,473 --> 00:34:02,301
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΙΓΑ.

621
00:34:02,344 --> 00:34:03,606
ΝΤΕΒΙΔ...
ΟΧΙ.

622
00:34:03,650 --> 00:34:05,347
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ, JEN,

623
00:34:05,391 --> 00:34:07,523
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕ.

624
00:34:07,567 --> 00:34:10,657
ΤΟΣΟΣ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

625
00:34:10,700 --> 00:34:13,573
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ

626
00:34:13,616 --> 00:34:15,749
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΛΑΒΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ;

627
00:34:17,142 --> 00:34:19,492
ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΘΕΣ, JEN.

628
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
ΤΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΝΤΕΪΒΙΔ;

629
00:34:21,929 --> 00:34:24,149
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑΤΕ ΤΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ

630
00:34:24,192 --> 00:34:25,759
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΧΑΡΤΙ;

631
00:34:32,070 --> 00:34:33,201
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ;

632
00:34:34,594 --> 00:34:35,725
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

633
00:34:38,685 --> 00:34:40,600
[ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ ]

634
00:34:42,297 --> 00:34:43,864
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

635
00:34:54,962 --> 00:34:57,095
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

636
00:35:12,153 --> 00:35:13,894
ΣΠΑΖ!

637
00:35:15,025 --> 00:35:16,114
ΓΕΙΑ!

638
00:35:17,593 --> 00:35:19,639
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΝΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ Αίθουσα.

639
00:35:19,682 --> 00:35:21,119
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΑΤΕΟ.

640
00:35:23,556 --> 00:35:24,992
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ONEI ΠΟΥ ΕΦΕΡΩ,

641
00:35:25,035 --> 00:35:28,126
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΛΙΣΣΑ ΜΟΝΟΣ.

642
00:35:31,564 --> 00:35:33,087
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ,

643
00:35:33,131 --> 00:35:35,176
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ,

644
00:35:35,220 --> 00:35:38,266
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΧΤΩ,

645
00:35:38,310 --> 00:35:40,660
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

646
00:35:40,703 --> 00:35:42,531
ΔΗΛΑΔΗ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ KINKO'S
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,

647
00:35:42,575 --> 00:35:44,359
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΓΑΜΗΤΕ ΤΟΥΣ.

648
00:35:44,403 --> 00:35:46,318
ΤΙΠΟΤΑ ΛΙΓΟ Η WINDEX ΔΕΝ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

649
00:35:48,711 --> 00:35:50,322
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

650
00:35:50,365 --> 00:35:52,367
ΟΧΑ!

651
00:35:52,411 --> 00:35:53,542
ΓΑΜΩ!

652
00:35:55,718 --> 00:35:56,763
ΕΝΤΑΞΕΙ.

653
00:35:56,806 --> 00:35:57,981
ΕΝΤΑΞΕΙ.

654
00:36:04,031 --> 00:36:07,426
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΛΑΚΙ ΣΑΣ ΚΑΤΩ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΕΙ, φίλε;

655
00:36:16,478 --> 00:36:17,566
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΑΘΗΜΑ ΧΑΡΤΑΕΤΟΥ.

656
00:36:19,046 --> 00:36:20,613
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΖΟΥΑΛ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ,

657
00:36:20,656 --> 00:36:24,660
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΧΟΡΔΑ

658
00:36:24,704 --> 00:36:27,272
ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΝ χαρταετό --

659
00:36:27,315 --> 00:36:30,405
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΡΔΟ Ο ΧΑΤΑΤΕΡΟΣ
ΘΑ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ.

660
00:36:32,451 --> 00:36:37,107
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ --
ΤΟ ΚΟΡΔΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΚΥΡΑ.

661
00:36:37,151 --> 00:36:39,545
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΜΗ
ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟΝ χαρταετό να ανεβαίνει στα ύψη.

662
00:36:44,027 --> 00:36:45,333
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ...

663
00:36:50,730 --> 00:36:52,166
...ΑΠΟΛΥΤΟ ΧΑΟΣ.

664
00:36:55,343 --> 00:36:56,692
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΧΟΡΔΑ;

665
00:36:57,693 --> 00:36:58,825
ΕΙΝΑΙ Ο χαρταετός;

666
00:37:00,479 --> 00:37:01,741
ΤΙ ΕΙΜΑΙ

667
00:37:07,442 --> 00:37:08,661
ΜΙΛΑ ΤΗΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

668
00:37:08,704 --> 00:37:10,140
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΩ,
ΑΛΑΝ.

669
00:37:11,359 --> 00:37:13,318
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΑΜΑ ΤΗΝ.

670
00:37:13,361 --> 00:37:15,755
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

671
00:37:15,798 --> 00:37:17,060
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

672
00:37:17,104 --> 00:37:19,062
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΛΑΝ.

673
00:37:19,106 --> 00:37:21,021
ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΙ.

674
00:37:23,153 --> 00:37:24,285
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

675
00:37:25,504 --> 00:37:26,853
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ.

676
00:37:26,896 --> 00:37:28,289
ΣΟΥΖΑΝ, ΡΕΝΕ, ΤΖΑΚΙ.

677
00:37:28,333 --> 00:37:29,377
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ!

678
00:37:29,421 --> 00:37:31,118
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΝ, ΑΛΑΝ.

679
00:37:31,161 --> 00:37:33,642
έλα, Ντέιβιντ. ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

680
00:37:35,514 --> 00:37:38,256
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΑΝ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

681
00:37:42,085 --> 00:37:44,000
ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ;

682
00:37:45,872 --> 00:37:47,613
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

683
00:37:53,706 --> 00:37:54,968
ΓΑΜΩ.

684
00:37:56,404 --> 00:37:58,667
[ ΕΝΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΞΗ ]

685
00:38:03,585 --> 00:38:06,022
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

686
00:38:10,157 --> 00:38:12,420
Ε? OH.

687
00:38:12,464 --> 00:38:14,335
WHA--

688
00:38:14,379 --> 00:38:16,772
Ε-ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

689
00:38:16,816 --> 00:38:18,339
SHH.
O-O W!

690
00:38:18,383 --> 00:38:19,906
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.

691
00:38:19,949 --> 00:38:23,910
ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΔΕΜΕΝΟ ΣΦΙΧ ΕΚΕΙ.

692
00:38:23,953 --> 00:38:25,868
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

693
00:38:27,130 --> 00:38:28,871
[ Φιμωμένος ] ΜΑΜΑ!

694
00:38:28,915 --> 00:38:29,959
ΑΛΑΝ...

695
00:38:30,003 --> 00:38:31,047
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

696
00:38:31,091 --> 00:38:32,135
ΛΥΣΕ ΜΕ!

697
00:38:32,179 --> 00:38:33,180
ΤΙ;

698
00:38:33,223 --> 00:38:34,442
ΛΥΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑ!

699
00:38:34,486 --> 00:38:35,791
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΑ.

700
00:38:38,707 --> 00:38:40,666
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ;!

701
00:38:42,537 --> 00:38:43,625
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

702
00:38:45,845 --> 00:38:47,586
Τζένη:
ΠΟΥ ΠΑΜΕ, ΑΛΑΝ;

703
00:38:47,629 --> 00:38:49,457
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

704
00:38:49,501 --> 00:38:52,112
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ.

705
00:38:52,155 --> 00:38:54,549
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΩ ΤΡΕΜΠΟΥ ]

706
00:39:03,079 --> 00:39:05,168
[ ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

707
00:39:05,212 --> 00:39:06,822
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

708
00:39:06,866 --> 00:39:07,954
[ Αναστεναγμοί ]

709
00:39:07,997 --> 00:39:09,129
ΠΟΥ;

710
00:39:11,958 --> 00:39:13,525
[ Αναστεναγμοί ]

711
00:39:21,446 --> 00:39:22,795
ΓΑΜΑ ΤΟ.

712
00:39:40,465 --> 00:39:41,944
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

713
00:39:55,480 --> 00:39:59,484
ALLERTON, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟ 1923
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΟΝΟΜΑ ΒΕΡΝΟΝ ΜΠΡΑΟΥΝ --

714
00:39:59,527 --> 00:40:01,442
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ.

715
00:40:01,486 --> 00:40:04,010
ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΓΙΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

716
00:40:04,053 --> 00:40:06,360
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ιδιοφυΐα --

717
00:40:06,404 --> 00:40:08,580
ΕΝΑΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΪΝΣΤΑΙΝ --

718
00:40:08,623 --> 00:40:11,931
ΣΚΑΛΑ ΣΑΝ ΓΡΑΦΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ 15.

719
00:40:11,974 --> 00:40:14,934
Ο ΑΛΛΟΣ ΓΙΟΣ -- ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.

720
00:40:14,977 --> 00:40:19,068
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΙΚΑ,
Ο ΚΑΚΟΣ ΓΙΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

721
00:40:19,112 --> 00:40:20,722
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

722
00:40:20,766 --> 00:40:24,378
ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

723
00:40:24,422 --> 00:40:26,902
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΒΕΡΝΟΝ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΚΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

724
00:40:26,946 --> 00:40:29,252
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

725
00:40:29,296 --> 00:40:31,516
ΠΕΡΝΑΕΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΟΥ.

726
00:40:31,559 --> 00:40:34,257
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

727
00:40:34,301 --> 00:40:35,955
Ο ΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ ΕΦΥΓΕ.

728
00:40:35,998 --> 00:40:38,784
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΕΡΑΣΕ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΟΣ.

729
00:40:38,827 --> 00:40:41,264
ΞΑΠΑΝΕ ΚΑΘΕ ΔΟΛΑΡΙΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

730
00:40:44,180 --> 00:40:46,879
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΟΠΟΥ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΞΑΠΑΝΕ ΚΑΘΕ ΔΟΦΟΡΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ

731
00:40:46,922 --> 00:40:49,185
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΡΗΝΗ
ΑΦΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

732
00:40:53,712 --> 00:40:54,930
ΚΑΘΙΖΩ.

733
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

734
00:41:01,154 --> 00:41:03,417
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

735
00:41:05,506 --> 00:41:07,290
[ Αναστεναγμοί ]

736
00:41:16,386 --> 00:41:17,997
ΕΧΟΥΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ --

737
00:41:18,040 --> 00:41:19,564
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ.

738
00:41:19,607 --> 00:41:21,174
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΔΩ,

739
00:41:21,217 --> 00:41:25,526
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΝ ΟΛΟΙ.

740
00:41:25,570 --> 00:41:27,441
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΛΥΠΟΥΜΕ,

741
00:41:27,485 --> 00:41:28,529
ΑΓΚΑΛΙΑ ΛΙΓΟ,

742
00:41:28,573 --> 00:41:30,096
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

743
00:41:31,880 --> 00:41:33,447
ΕΛΑ, ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ!

744
00:41:34,666 --> 00:41:35,754
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ.

745
00:41:35,797 --> 00:41:38,365
ΕΙΠΑ...ΑΓΚΑΛΙΑ!

746
00:41:58,254 --> 00:41:59,473
εγω...

747
00:41:59,517 --> 00:42:00,561
ΘΕΛΩ...

748
00:42:00,605 --> 00:42:02,215
ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

749
00:42:02,258 --> 00:42:04,130
ΑΛΑΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

750
00:42:05,523 --> 00:42:06,828
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;!

751
00:42:09,309 --> 00:42:11,703
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

752
00:42:11,746 --> 00:42:12,921
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

753
00:42:12,965 --> 00:42:14,488
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ, ΑΛΑΝ!

754
00:42:14,532 --> 00:42:17,447
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΣ "ΕΝΤΑΞΕΙ"

755
00:42:17,491 --> 00:42:19,188
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΑΝ ΜΑΓΕΙΑ,
ΟΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ!

756
00:42:19,232 --> 00:42:21,364
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ, ΑΛΑΝ!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

757
00:42:21,408 --> 00:42:23,453
[Όπως ο Ντέιβιντ] «ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ,
ΑΛΑΝ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!"

758
00:42:23,497 --> 00:42:24,803
[ΓΕΛΙΑ ]

759
00:42:26,761 --> 00:42:27,893
[ΓΕΛΙΑ ]

760
00:42:27,936 --> 00:42:29,372
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΝΤΕΪΒΙΔ;

761
00:42:31,157 --> 00:42:32,462
ΟΧΙ.

762
00:42:32,506 --> 00:42:34,073
ΟΧΙ.

763
00:42:35,857 --> 00:42:37,032
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...

764
00:42:38,512 --> 00:42:40,514
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΑ.

765
00:42:40,558 --> 00:42:42,472
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ...

766
00:42:42,516 --> 00:42:48,391
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΙΤΟΣ ΤΡΟΧΟΣ.

767
00:42:48,435 --> 00:42:51,046
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

768
00:42:51,090 --> 00:42:52,439
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

769
00:42:54,484 --> 00:42:55,703
ΕΧΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ.

770
00:42:58,140 --> 00:42:59,664
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

771
00:43:01,013 --> 00:43:02,623
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

772
00:43:02,667 --> 00:43:03,624
[ΓΕΛΙΑ ]

773
00:43:07,106 --> 00:43:09,543
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

774
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

775
00:43:21,163 --> 00:43:23,688
ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΝΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

776
00:43:25,820 --> 00:43:26,995
ΚΑΛΟΣ.

777
00:43:27,039 --> 00:43:28,040
[ΓΕΛΙΑ]

778
00:43:32,479 --> 00:43:34,133
Τζένη: ΑΛΑΝ;

779
00:43:34,176 --> 00:43:35,221
Ντέιβιντ: ΑΛΑΝ;

780
00:43:35,264 --> 00:43:36,396
ALAN;

781
00:43:40,705 --> 00:43:42,228
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;

782
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧΧ!

783
00:43:44,360 --> 00:43:45,666
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

784
00:43:47,842 --> 00:43:49,539
ΓΕΙΑ.

785
00:43:49,583 --> 00:43:50,889
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ.

786
00:43:52,804 --> 00:43:54,719
[ΓΕΛΙΑ ]

787
00:43:55,807 --> 00:43:56,851
ΕΣΥ!

788
00:43:56,895 --> 00:43:59,549
ΟΧΑ! ΟΧΙ!

789
00:43:59,593 --> 00:44:01,029
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ!

790
00:44:01,073 --> 00:44:02,335
ΑΧΧ-ΑΧΧ!

791
00:44:02,378 --> 00:44:04,206
ΜΟΥ -- ΦΙΛΗ ΜΟΥ!
ΜΟΥ -- ΦΙΛΗ ΜΟΥ!

792
00:44:04,250 --> 00:44:06,165
[ Αντηχώντας ] ΠΟΥ ΣΤΟ ΓΑΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;

793
00:44:11,126 --> 00:44:14,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΕΝΩ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

794
00:44:14,739 --> 00:44:16,871
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ...

795
00:44:18,394 --> 00:44:19,700
ΚΑΙ ΠΑΓΩΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

796
00:44:23,704 --> 00:44:27,099
[ ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

797
00:44:39,677 --> 00:44:42,201
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

798
00:44:42,244 --> 00:44:44,159
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;

799
00:44:44,203 --> 00:44:45,552
ΠΟΙΟΣ, ΒΕΡΝΟΝ;

800
00:44:45,595 --> 00:44:47,162
ΤΟΝ ΚΟΠΗΚΑΝ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΜΕ ΦΤΥΑΡΙ.

801
00:44:47,206 --> 00:44:48,381
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΣΚΑΤΑ.

802
00:44:48,424 --> 00:44:49,904
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΙΚΙ.

803
00:44:49,948 --> 00:44:52,341
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΝΕΚΡΟ,
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΓΕΜΜΕΝΟ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο.

804
00:44:52,385 --> 00:44:55,127
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ,
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

805
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΓΙΟΣ ΓΥΡΙΣΕ;

806
00:44:57,085 --> 00:44:59,522
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ.

807
00:44:59,566 --> 00:45:00,872
HM.

808
00:45:03,613 --> 00:45:05,441
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

809
00:45:07,182 --> 00:45:08,793
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

810
00:45:08,836 --> 00:45:10,098
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

811
00:45:11,273 --> 00:45:13,493
ΕΡΧΟΜΑΙ!

812
00:45:13,536 --> 00:45:15,974
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

813
00:45:16,017 --> 00:45:17,018
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

814
00:45:17,062 --> 00:45:18,454
DAVID, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

815
00:45:18,498 --> 00:45:20,326
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

816
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
ΝΤΕΒΙΔ, ΠΙΑΣΕ.

817
00:45:29,857 --> 00:45:32,251
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

818
00:45:32,294 --> 00:45:33,905
ΚΑΛΑ.

819
00:45:33,948 --> 00:45:35,863
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΟΥ ]ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

820
00:45:37,822 --> 00:45:39,345
15 ΛΕΠΤΑ, ΑΝΘΡ.

821
00:45:39,388 --> 00:45:41,173
ΤΙ;

822
00:45:41,216 --> 00:45:42,783
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

823
00:45:42,827 --> 00:45:44,872
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

824
00:45:44,916 --> 00:45:47,309
ΠΟΥ!

825
00:45:47,353 --> 00:45:49,007
[ΓΕΛΙΑ]

826
00:45:50,051 --> 00:45:51,270
ΠΟΥ!

827
00:45:51,313 --> 00:45:53,576
[ΓΕΛΙΑ]

828
00:45:53,620 --> 00:45:56,797
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

829
00:45:56,841 --> 00:45:58,407
[ Αναστεναγμοί ]

830
00:46:02,890 --> 00:46:05,327
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

831
00:46:10,289 --> 00:46:12,204
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

832
00:46:16,251 --> 00:46:17,513
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

833
00:46:30,526 --> 00:46:32,441
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

834
00:46:43,670 --> 00:46:46,194
[ΤΖΕΝΗ ΚΡΙΖΕΙ]

835
00:46:46,238 --> 00:46:48,283
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

836
00:46:48,327 --> 00:46:49,850
Ελέγξτε τον κορμό
ΓΙΑ ΑΡΧΙΚΑ.

837
00:46:51,678 --> 00:46:53,288
[ Αναστεναγμοί ]

838
00:46:53,332 --> 00:46:55,464
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

839
00:46:55,508 --> 00:46:57,118
Κάποιο σημάδι κανενός;

840
00:46:57,162 --> 00:46:58,903
ΣΥΓΝΩΜΗ.

841
00:46:58,946 --> 00:47:01,819
Εντάξει, ανέβα στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορείς.

842
00:47:03,081 --> 00:47:04,734
ΑΜΑΝ.

843
00:47:04,778 --> 00:47:07,215
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]

844
00:47:07,259 --> 00:47:08,913
♪ ΠΟΠ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΣΩΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪

845
00:47:08,956 --> 00:47:10,653
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

846
00:47:10,697 --> 00:47:14,309
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ [ ΑΛΑΝ ΧΑΓΟΓΕΛΑ ]

847
00:47:14,353 --> 00:47:16,703
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΧΙΠ-ΧΟΠ ]

848
00:47:16,746 --> 00:47:19,749
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΣΟΥ.

849
00:47:19,793 --> 00:47:21,839
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΗΣ.
ΤΙ;

850
00:47:21,882 --> 00:47:23,710
ΝΑΙ, ΝΤΕΪΒΙΔ. ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ.

851
00:47:23,753 --> 00:47:24,885
ΟΧΙ.

852
00:47:24,929 --> 00:47:26,017
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΕΙΣ

853
00:47:26,060 --> 00:47:27,670
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΑΛΥΠΤΕΣ

854
00:47:27,714 --> 00:47:29,585
ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΥ «ΠΡΟΟΥΣΤ».

855
00:47:29,629 --> 00:47:33,198
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΥΣΤ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

856
00:47:33,241 --> 00:47:35,287
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.

857
00:47:35,330 --> 00:47:37,419
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ; ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΟΠΩΣ ΔΙΚΑ ΤΗΣ.

858
00:47:37,463 --> 00:47:40,031
Τζένη: Ντέιβιντ...

859
00:47:40,074 --> 00:47:41,336
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ, ΚΑΛΑ;

860
00:47:41,380 --> 00:47:43,208
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΕΛΟΙΟ.

861
00:47:43,251 --> 00:47:45,732
ΓΑΜΑ ΤΟ.
ΟΧΙ! ΑΛΑΝ!

862
00:47:48,039 --> 00:47:49,867
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

863
00:47:49,910 --> 00:47:51,651
[ ΓΕΛΙΑ ][ ΓΕΛΙΑ ]

864
00:47:51,694 --> 00:47:54,045
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

865
00:47:54,088 --> 00:47:58,919
ΞΕΡΕΙΣ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΙΑ --

866
00:47:58,963 --> 00:48:00,486
ΡΕΝΕ ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ.

867
00:48:00,529 --> 00:48:05,404
Ο ΑΛΑΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ,
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ,

868
00:48:05,447 --> 00:48:09,669
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟ...

869
00:48:09,712 --> 00:48:12,628
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

870
00:48:12,672 --> 00:48:14,282
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑΝ;

871
00:48:14,326 --> 00:48:16,589
ΟΧΙ. ΜΕΤΑ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΡΙΑ.

872
00:48:16,632 --> 00:48:18,025
ΗΤΑΝ...

873
00:48:18,069 --> 00:48:19,070
ΕΡΧΟΜΑΙ...

874
00:48:19,113 --> 00:48:21,376
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ

875
00:48:21,420 --> 00:48:28,383
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΖΑ ΣΑΡΚΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ-- DAVID...

876
00:48:28,427 --> 00:48:31,430
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ;

877
00:48:31,473 --> 00:48:32,735
ΣΥΓΝΩΜΗ.

878
00:48:34,607 --> 00:48:36,217
[ Αναστεναγμοί ]

879
00:48:36,261 --> 00:48:37,392
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

880
00:48:39,960 --> 00:48:41,092
ΤΙ;

881
00:48:42,136 --> 00:48:43,311
ΤΙΠΟΤΑ.

882
00:48:45,923 --> 00:48:47,576
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ;

883
00:48:47,620 --> 00:48:49,143
Α, ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΠΑΡΑΔΕΚΤΗΣ

884
00:48:49,187 --> 00:48:50,579
ΤΟΥ ΠΕΟΥΣ ΕΝΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟΥ,

885
00:48:50,623 --> 00:48:52,364
ΚΑΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

886
00:48:52,407 --> 00:48:54,279
[ΓΕΛΙΑ]

887
00:48:54,322 --> 00:48:56,150
ΤΙ;

888
00:48:56,194 --> 00:48:58,239
ΕΣΥ ΤΙ;

889
00:48:58,283 --> 00:49:00,459
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΙΣ.

890
00:49:00,502 --> 00:49:01,677
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

891
00:49:07,466 --> 00:49:08,467
[ΓΕΛΙΑ]

892
00:49:08,510 --> 00:49:09,555
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

893
00:49:09,598 --> 00:49:10,730
[Κουδούνισμα]

894
00:49:10,773 --> 00:49:11,818
Elise: Γεια;

895
00:49:11,861 --> 00:49:13,080
ΓΕΙΑ, Ε, ΕΛΙΣ;

896
00:49:13,124 --> 00:49:15,648
Γειά σου;  Ποιος είναι αυτός, παρακαλώ;

897
00:49:15,691 --> 00:49:17,084
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ D--

898
00:49:17,128 --> 00:49:18,694
[ Χαμογελάει ] Γκόττσα.

899
00:49:18,738 --> 00:49:21,001
Αφήστε ένα πράγμα στο whatchamacallit.

900
00:49:21,045 --> 00:49:23,482
[Μπιπ]

901
00:49:23,525 --> 00:49:26,441
Ε...Γεια.

902
00:49:26,485 --> 00:49:29,401
ΓΕΙΑ. Θεέ μου, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

903
00:49:29,444 --> 00:49:30,793
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

904
00:49:30,837 --> 00:49:33,144
ΕΜ... ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ...

905
00:49:33,187 --> 00:49:35,624
[ ΕΡΓΑΤΙΚΟ MOCEAN
"TRES TRES CHIC" ΠΑΙΖΕΙ ]

906
00:49:39,498 --> 00:49:40,760
ELISE.

907
00:49:42,501 --> 00:49:43,806
ΔΑΒΙΔ;

908
00:49:43,850 --> 00:49:45,417
ΝΑΙ.

909
00:49:45,460 --> 00:49:47,027
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

910
00:49:47,071 --> 00:49:50,248
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, LIKE, 10 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ --

911
00:49:50,291 --> 00:49:52,076
[ΓΕΛΙΑ]

912
00:49:52,119 --> 00:49:54,556
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...

913
00:49:54,600 --> 00:49:56,341
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ.

914
00:49:59,692 --> 00:50:01,389
ΟΧΙ.

915
00:50:01,433 --> 00:50:03,435
ΟΧΙ.

916
00:50:03,478 --> 00:50:04,740
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΓΩ.

917
00:50:36,468 --> 00:50:38,426
[ Αναστεναγμοί ]

918
00:50:38,470 --> 00:50:40,037
ΕΛΙΣ ΣΤΙΒΕΝΣ.

919
00:50:43,649 --> 00:50:44,998
ΝΤΕΪΒΙΤ ΚΛΑΙΝ.

920
00:50:45,042 --> 00:50:47,392
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΞΑΝΑ;

921
00:50:47,435 --> 00:50:49,002
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
Ε?

922
00:50:49,046 --> 00:50:50,395
[ ΓΕΛΑ ] ΝΑΙ.

923
00:50:50,438 --> 00:50:52,353
ΚΑΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.

924
00:50:52,397 --> 00:50:54,007
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΙ.

925
00:50:54,051 --> 00:50:55,791
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΟΥ.

926
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

927
00:50:58,055 --> 00:51:01,580
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ,

928
00:51:01,623 --> 00:51:03,016
ΚΑΙ ΓΑΜΑΝΕ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ,

929
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

930
00:51:05,671 --> 00:51:08,717
ΞΕΡΕΙΣ. ΤΟ ΕΓΙΝΑΝ ΤΑΙΝΙΑ.

931
00:51:08,761 --> 00:51:09,805
"ΧΩΡΙΟΥΔΑΚΙ";

932
00:51:09,849 --> 00:51:11,764
ΝΑΙ.

933
00:51:11,807 --> 00:51:13,418
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ.

934
00:51:13,461 --> 00:51:15,811
Φαινόταν Χαζό.

935
00:51:15,855 --> 00:51:17,509
WHOA, WHOA.
W-WAIT. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

936
00:51:17,552 --> 00:51:20,903
Ε...Ε-Γ-ΣΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

937
00:51:20,947 --> 00:51:24,255
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
W-WILLIAM Shakespeare;

938
00:51:24,298 --> 00:51:26,300
Ω-ΧΧ. ΜΑΧΗΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

939
00:51:27,562 --> 00:51:28,563
Εεε...

940
00:51:28,607 --> 00:51:30,217
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

941
00:51:30,261 --> 00:51:31,914
ΣΑΙΞΠΗΡ;

942
00:51:31,958 --> 00:51:34,091
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΚΡΟ.

943
00:51:34,134 --> 00:51:36,571
[Γελώντας] ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

944
00:51:36,615 --> 00:51:37,964
[ΓΕΛΙΑ]

945
00:51:38,007 --> 00:51:40,836
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΣΑΙΞΠΗΡ.

946
00:51:40,880 --> 00:51:42,403
ΕΙΧΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΚΗΝΕΣ.

947
00:51:42,447 --> 00:51:45,798
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟ --

948
00:51:45,841 --> 00:51:49,149
ΤΕΛΕΙΩΣ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

949
00:51:49,193 --> 00:51:52,152
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΗ. ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

950
00:51:52,196 --> 00:51:53,675
[ΓΕΛΙΑ ]

951
00:51:53,719 --> 00:51:56,374
11 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ ΜΕ ΞΕΦΛΟΠΙΣΕ

952
00:51:56,417 --> 00:51:59,290
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΝΕΛΣΟΝ.

953
00:51:59,333 --> 00:52:01,944
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΝΙΩΘΕΙ.

954
00:52:01,988 --> 00:52:05,165
[ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ ]LIKE ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

955
00:52:05,209 --> 00:52:07,298
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΑ;

956
00:52:07,341 --> 00:52:08,951
Ω, ΑΛΑΝ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

957
00:52:08,995 --> 00:52:10,649
ΕΜ...

958
00:52:10,692 --> 00:52:11,954
ΕΧΕΙ ΦΙΛΗ.

959
00:52:13,304 --> 00:52:14,566
OH.

960
00:52:17,308 --> 00:52:18,526
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ;

961
00:52:18,570 --> 00:52:20,702
[ΤΡΙΖΕΙ]

962
00:52:20,746 --> 00:52:23,923
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ, «ΧΩ» ΜΕ ΤΟ «ΧΟΡ»; ΟΧΙ. Υ-ΕΧΕΙΣ "H-O-R-S."

963
00:52:23,966 --> 00:52:25,185
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.

964
00:52:26,447 --> 00:52:27,492
ΕΝΤΑΞΕΙ.

965
00:52:27,535 --> 00:52:30,277
[ΓΕΛΙΑ ]

966
00:52:30,321 --> 00:52:32,061
ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ,
ΟΡΘΟΣ ΣΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

967
00:52:35,413 --> 00:52:37,284
[ΓΕΛΙΑ]

968
00:52:37,328 --> 00:52:38,372
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

969
00:52:38,416 --> 00:52:39,417
ΜΕ ΤΙ;

970
00:52:39,460 --> 00:52:40,722
ELISE.

971
00:52:40,766 --> 00:52:42,202
[ΓΕΛΙΑ ]

972
00:52:42,246 --> 00:52:43,421
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

973
00:52:43,464 --> 00:52:44,509
ΟΧΙ.

974
00:52:45,988 --> 00:52:48,252
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ

975
00:52:48,295 --> 00:52:51,211
ΚΑΙ...ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΩΡΑΙΑ.

976
00:52:51,255 --> 00:52:53,605
"ΩΡΑΙΑ"; ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ "ΩΡΑΙΟ";

977
00:52:53,648 --> 00:52:54,910
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ;

978
00:52:54,954 --> 00:52:57,043
[ Γέλια ] ΟΧΙ.

979
00:52:57,086 --> 00:52:58,349
ΕΣΥ ΣΚΥΛΙ!

980
00:52:58,392 --> 00:53:00,612
ΨΥΛΛΟΜΟΛΥΣΜΕΝΟ ΚΥΝΗΓΟΚΥΓΛΟ, ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

981
00:53:03,180 --> 00:53:04,920
ΚΑΘΕΚΑΣΤΑ.
ΘΕΛΩ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

982
00:53:04,964 --> 00:53:06,400
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΣ.

983
00:53:06,444 --> 00:53:08,881
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΡΩΣΕ.

984
00:53:08,924 --> 00:53:10,665
[ΓΕΛΙΑ]

985
00:53:10,709 --> 00:53:12,276
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ!

986
00:53:12,319 --> 00:53:15,322
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

987
00:53:15,366 --> 00:53:16,671
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΔΕΙΠΝΟ.

988
00:53:16,715 --> 00:53:19,674
ΕΙΠΕ, Ε...
ΕΙΠΕ ΤΟΥ ΛΕΙΨΑ.

989
00:53:25,550 --> 00:53:27,247
[ ΣΚΟΥΛΕΣ ]

990
00:53:34,385 --> 00:53:38,171
[ΤΡΙΖΟΥΝΤΑΙ]

991
00:53:38,215 --> 00:53:40,956
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.

992
00:53:41,000 --> 00:53:42,349
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΕΛΙΖ ΘΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,

993
00:53:42,393 --> 00:53:44,308
ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΠΛΑΣΤΟΥΜΕ.

994
00:53:44,351 --> 00:53:46,397
ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

995
00:53:46,440 --> 00:53:47,963
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΘΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙ

996
00:53:48,007 --> 00:53:49,400
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ,

997
00:53:49,443 --> 00:53:51,532
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ,

998
00:53:51,576 --> 00:53:54,753
ΠΟΥ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΠΗΜΠΙΣΙΤΕΡ

999
00:53:54,796 --> 00:53:56,276
ΕΝΩ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

1000
00:53:58,670 --> 00:53:59,888
Γεια σου, Ντέιβιντ...

1001
00:53:59,932 --> 00:54:02,021
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1002
00:54:02,064 --> 00:54:03,109
ΝΑΙ.

1003
00:54:03,152 --> 00:54:04,458
ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ;

1004
00:54:04,502 --> 00:54:06,243
[ ΓΕΛΑ ] ΟΧΙ.

1005
00:54:06,286 --> 00:54:07,983
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΗ ΜΠΥΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1006
00:54:08,027 --> 00:54:09,289
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1007
00:54:09,333 --> 00:54:10,638
ΝΑΙ.

1008
00:54:10,682 --> 00:54:14,599
«ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΒΡΟΝΤΟΣΑΥΡΟ,
ΠΑΡΤΕ ΜΠΥΡΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ».

1009
00:54:14,642 --> 00:54:16,209
ΔΕΙΤΕ.

1010
00:54:16,253 --> 00:54:17,428
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1011
00:54:17,471 --> 00:54:18,646
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1012
00:54:19,952 --> 00:54:21,301
[ ΚΡΟΤΑΛΟΙ ΠΙΑΤΕΣ ]

1013
00:54:21,345 --> 00:54:22,868
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΧΩ ΠΡΩΣΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.

1014
00:54:26,132 --> 00:54:29,178
ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ...

1015
00:54:29,222 --> 00:54:31,964
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ...

1016
00:54:34,271 --> 00:54:37,404
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟΥ.
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

1017
00:54:37,448 --> 00:54:40,799
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΚΑΛΑ;

1018
00:54:40,842 --> 00:54:42,409
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ...

1019
00:54:42,453 --> 00:54:43,671
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1020
00:54:46,283 --> 00:54:47,936
[ ΠΟΥΛΙΑ ΚΑΛΟΥΝ ]

1021
00:54:50,591 --> 00:54:52,854
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑ ]

1022
00:54:55,727 --> 00:54:57,772
ΓΕΙΑ.

1023
00:54:57,816 --> 00:54:59,600
ΓΕΙΑ.

1024
00:54:59,644 --> 00:55:02,168
ΕΣΥ ΑΠΛΩΣ...
ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

1025
00:55:02,211 --> 00:55:04,431
[ΓΕΛΑ ΜΙΑ ΜΙΑ ]

1026
00:55:06,303 --> 00:55:07,956
ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1027
00:55:09,784 --> 00:55:13,092
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1028
00:55:13,135 --> 00:55:14,702
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1029
00:55:16,922 --> 00:55:18,010
ΕΣΥ ΕΣΥ;

1030
00:55:19,228 --> 00:55:21,318
ΦΥΣΙΚΑ.

1031
00:55:21,361 --> 00:55:24,321
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]
ΠΗΡΑ ΕΝΑ...

1032
00:55:24,364 --> 00:55:25,452
ΠΗΡΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ELISE,

1033
00:55:25,496 --> 00:55:27,846
ΑΛΛΑ...ΘΑ ΑΠΛΑ
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ.

1034
00:55:31,415 --> 00:55:32,938
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

1035
00:55:35,332 --> 00:55:36,463
ΑΠΛΑ ΟΧΙ.

1036
00:55:38,683 --> 00:55:40,032
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ.

1037
00:55:43,992 --> 00:55:45,516
[ΓΕΛΙΑ ]

1038
00:55:52,610 --> 00:55:53,698
ΟΛΑ ΣΕΤ;

1039
00:55:53,741 --> 00:55:54,916
HMM.

1040
00:55:54,960 --> 00:55:57,441
ΓΕΙΑ! [ΓΡΗΓΟΡΑ ΒΗΜΑΤΑ]

1041
00:55:57,484 --> 00:55:58,572
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

1042
00:55:58,616 --> 00:55:59,965
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΠΡΑΞΑ.

1043
00:56:00,008 --> 00:56:02,402
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ...

1044
00:56:04,578 --> 00:56:05,797
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΥΦΟΥΡ.

1045
00:56:05,840 --> 00:56:07,625
[ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ][ ΓΚΙΓΚΛΑ ]

1046
00:56:07,668 --> 00:56:09,670
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

1047
00:56:15,546 --> 00:56:16,895
Καλή τύχη.

1048
00:56:18,810 --> 00:56:21,900
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΝΤΕΒΙΔ.

1049
00:56:21,943 --> 00:56:23,684
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΟΛΛΑΣΕΙΣ;

1050
00:56:26,600 --> 00:56:27,688
ΚΑΛΑ.

1051
00:56:29,168 --> 00:56:31,910
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

1052
00:56:38,786 --> 00:56:42,486
[ ΡΑΔΙΟΚΛΙΚ ] Bell Biv DeVoe:
♪ ΑΧ, ΩΧ, ΝΑΙ

1053
00:56:42,529 --> 00:56:44,183
♪ ΚΑΝΕ ΜΕ ΜΩΡΟ

1054
00:56:44,226 --> 00:56:47,099
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΩΙ, ΝΑΙ ♪

1055
00:56:47,142 --> 00:56:51,320
♪ ΚΑΝΕ ΜΕ, ΜΩΡΑΚΙ ♪ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΩΡΟ ♪

1056
00:56:51,364 --> 00:56:53,018
♪ DO ME, BABY ♪ DO ME, BABY

1057
00:56:53,061 --> 00:56:55,847
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΟ,
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΜΩΡΟ; ♪

1058
00:56:55,890 --> 00:56:57,544
♪ DO ME, BABY ♪ DO ME, BABY

1059
00:56:57,588 --> 00:57:00,025
ΕΛΑ.

1060
00:57:00,068 --> 00:57:03,463
Bell Biv DeVoe και David:
♪ Η ΩΡΑ ΗΤΑΝ 6 Η ΩΡΑ
ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ ♪

1061
00:57:03,507 --> 00:57:06,031
♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΧΡΕΩΣΗ,
ΠΗΡΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙ ♪

1062
00:57:06,074 --> 00:57:08,294
♪ ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ♪

1063
00:57:08,337 --> 00:57:09,600
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1064
00:57:09,643 --> 00:57:11,471
♪ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΟ JACUZZI

1065
00:57:11,515 --> 00:57:13,168
Όλα: ♪ ΩΧ, ΑΥΤΗ Η ΛΕΙΑ

1066
00:57:13,212 --> 00:57:16,781
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ,
ΤΡΙΒΕ ΤΟ, Ω, ΟΧΙ! ♪

1067
00:57:16,824 --> 00:57:19,740
♪ DO ME, BABY ♪ DO ME, JENNY

1068
00:57:19,784 --> 00:57:21,655
Bell Biv DeVoe: ♪ ΝΑΙ...

1069
00:57:21,699 --> 00:57:24,876
[ ΓΕΛΙΑ ] ♪ ΚΑΝΕ ΜΕ, ΤΖΕΝΗ

1070
00:57:24,919 --> 00:57:26,834
♪ Ω, ΜΩΡΟ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ♪

1071
00:57:26,878 --> 00:57:28,749
♪ ΚΑΝΕ ΜΕ, ΤΖΕΝΗ!

1072
00:57:28,793 --> 00:57:31,186
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ, ΜΩΡΟ, ΝΑΙ ♪

1073
00:57:31,230 --> 00:57:32,884
♪ ΚΑΝΕ ΜΕ, ΤΖΕΝΗ

1074
00:57:32,927 --> 00:57:35,495
♪ Ω, ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ♪

1075
00:57:35,539 --> 00:57:39,281
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ♪

1076
00:57:39,325 --> 00:57:41,980
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕ ΜΕ ♪♪

1077
00:57:42,023 --> 00:57:44,722
[ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1078
00:58:01,129 --> 00:58:02,696
[ DAVID GRAY'S "SAIL AWAY"
ΠΑΙΖΕΙ ]

1079
00:58:04,350 --> 00:58:06,439
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΟΥ.

1080
00:58:06,483 --> 00:58:08,267
JEN...

1081
00:58:08,310 --> 00:58:10,138
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΣ.

1082
00:58:12,750 --> 00:58:18,407
♪ ΚΡΥΟΣ ΤΟΙΧΟΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ

1083
00:58:18,451 --> 00:58:22,107
♪ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑΠΑΥΘΕΙΤΕ

1084
00:58:24,370 --> 00:58:30,028
♪ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΣΤΑΜΕΙ ΑΚΟΜΑ

1085
00:58:30,071 --> 00:58:33,074
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ...

1086
00:58:33,118 --> 00:58:34,598
[ ΚΛΙΚ-ΚΛΕΙΔΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

1087
00:58:34,641 --> 00:58:38,079
♪ ΘΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΩ

1088
00:58:38,123 --> 00:58:41,126
♪ ΚΑΠΟΙΑ ♪

1089
00:58:41,169 --> 00:58:42,562
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1090
00:58:42,606 --> 00:58:43,911
ΦΥΣΙΚΑ.

1091
00:58:45,434 --> 00:58:46,697
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΤΖΕΝ.

1092
00:58:49,569 --> 00:58:50,962
ΞΕΡΩ.

1093
00:58:59,797 --> 00:59:01,712
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1094
00:59:20,295 --> 00:59:22,602
ΝΤΕΪΒΙΔ! ΝΤΕΒΙΔ...

1095
00:59:22,646 --> 00:59:24,299
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1096
00:59:24,343 --> 00:59:25,474
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1097
00:59:25,518 --> 00:59:27,607
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1098
00:59:27,651 --> 00:59:28,739
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1099
00:59:28,782 --> 00:59:29,957
Ι-ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1100
00:59:30,001 --> 00:59:31,263
ΝΟΜΙΖΑ...

1101
00:59:31,306 --> 00:59:32,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ;

1102
00:59:33,004 --> 00:59:34,396
Ε?

1103
00:59:34,440 --> 00:59:36,877
"ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ. ΙΣΩΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙ!"

1104
00:59:36,921 --> 00:59:39,445
ΟΧΙ! Ο-ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ...

1105
00:59:39,488 --> 00:59:42,491
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΥΘΥΣΑ, Ε;

1106
00:59:42,535 --> 00:59:43,754
Ε;!

1107
00:59:43,797 --> 00:59:47,714
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΤΖΕΝΗ.

1108
00:59:47,758 --> 00:59:49,716
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1109
00:59:49,760 --> 00:59:51,849
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1110
00:59:53,633 --> 00:59:55,200
JEN...

1111
00:59:57,594 --> 00:59:59,770
Τζένη, σε παρακαλώ, ΑΠΛΑ ΔΩΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ--

1112
00:59:59,813 --> 01:00:01,467
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΕΝΤΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ]ΓΑΜΑΣΤΕ, ΝΤΕΒΙΔ.

1113
01:00:04,949 --> 01:00:07,821
[ ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

1114
01:00:23,489 --> 01:00:25,056
ΤΖΕΝΗ!

1115
01:00:25,099 --> 01:00:26,753
ΤΖΕΝΗ...

1116
01:00:26,797 --> 01:00:28,189
ΤΖΕΝΗ!

1117
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1118
01:00:30,322 --> 01:00:31,410
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1119
01:00:31,453 --> 01:00:33,542
DAVID, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗΝ!
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1120
01:00:33,586 --> 01:00:34,674
ΛΥΠΑΜΑΙ!

1121
01:00:34,718 --> 01:00:37,242
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ]

1122
01:00:37,285 --> 01:00:39,331
[ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΧΤΕΣ, ΚΛΕΙΣΙΜΟ ]

1123
01:00:39,374 --> 01:00:41,768
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

1124
01:00:41,812 --> 01:00:43,422
[ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ]

1125
01:00:43,465 --> 01:00:45,380
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

1126
01:00:47,513 --> 01:00:48,688
ΓΑΜΑ!

1127
01:00:48,732 --> 01:00:50,734
[ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ]

1128
01:00:50,777 --> 01:00:51,996
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

1129
01:00:52,039 --> 01:00:53,562
ΦΥΓΕ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1130
01:00:53,606 --> 01:00:55,739
Τζένη: ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1131
01:00:55,782 --> 01:00:57,871
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1132
01:00:57,915 --> 01:00:59,481
ΟΧΙ!

1133
01:00:59,525 --> 01:01:01,701
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ!
ΞΥΠΝΩ!

1134
01:01:01,745 --> 01:01:04,617
ΞΥΠΝΩ!
ΤΙ ΕΙΣΑΙ --ΤΖΕΝ, ΜΗΝ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1135
01:01:04,661 --> 01:01:07,228
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΑ!

1136
01:01:07,272 --> 01:01:10,318
ΟΛΑ ΑΥΤΑ --
ΟΛΑ ΟΣΑ ΑΓΓΙΞΕ,

1137
01:01:10,362 --> 01:01:14,148
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΟΤΕ --
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΑ!

1138
01:01:14,192 --> 01:01:15,628
[ ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

1139
01:01:15,672 --> 01:01:18,022
AGH!

1140
01:01:18,065 --> 01:01:21,025
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ...ΚΑΝΕΙΣ.

1141
01:01:21,068 --> 01:01:22,374
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1142
01:01:22,417 --> 01:01:24,419
[ Η ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1143
01:01:27,945 --> 01:01:29,729
[ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ] Άλαν: ΤΖΕΝ!

1144
01:01:29,773 --> 01:01:32,514
Τζεν, ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
Η ΠΟΡΤΑ;!

1145
01:01:32,558 --> 01:01:34,952
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!

1146
01:01:34,995 --> 01:01:38,433
ΕΛΑ, ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ!
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ!

1147
01:01:38,477 --> 01:01:41,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1148
01:01:41,523 --> 01:01:43,395
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

1149
01:01:43,438 --> 01:01:46,398
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΑΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ;!

1150
01:01:46,441 --> 01:01:48,226
[ ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑΤΑ ΓΑΤΑΣ ]

1151
01:01:48,269 --> 01:01:50,271
ΓΑΜΑ!

1152
01:01:50,315 --> 01:01:51,664
[ Σε απόσταση ] ΓΑΜΑ!

1153
01:01:59,759 --> 01:02:01,456
ΤΖΕΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1154
01:02:01,500 --> 01:02:02,675
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

1155
01:02:02,719 --> 01:02:05,678
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

1156
01:02:05,722 --> 01:02:08,289
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΕΦΙΒΕ. ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;!

1157
01:02:08,333 --> 01:02:09,595
ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΠΑΝΤΑ ΜΕ,

1158
01:02:09,638 --> 01:02:10,944
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

1159
01:02:10,988 --> 01:02:12,554
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ;!

1160
01:02:12,598 --> 01:02:14,774
ΦΥΓΕ, ALAN.DAVID,
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1161
01:02:14,818 --> 01:02:16,863
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΝΘΡΩΠΕ.
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!

1162
01:02:16,907 --> 01:02:19,126
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΟ ΓΑΜΗΜΑ!

1163
01:02:22,826 --> 01:02:24,653
[ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ]

1164
01:02:24,697 --> 01:02:26,655
Ο ΓΑΜΟΣ!

1165
01:02:26,699 --> 01:02:29,136
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1166
01:02:29,180 --> 01:02:30,747
ΟΧ!

1167
01:02:32,313 --> 01:02:33,750
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1168
01:02:33,793 --> 01:02:35,708
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1169
01:02:41,845 --> 01:02:43,150
ΝΤΕΪΒΙΔ;

1170
01:02:48,112 --> 01:02:49,243
ΓΑΜΗΣΑ.

1171
01:02:50,462 --> 01:02:51,593
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1172
01:02:57,382 --> 01:02:58,905
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

1173
01:03:09,350 --> 01:03:12,266
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

1174
01:03:24,148 --> 01:03:26,063
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ;

1175
01:03:38,205 --> 01:03:39,380
[ GASPS ]

1176
01:03:41,078 --> 01:03:43,341
[ ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

1177
01:03:48,302 --> 01:03:50,130
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

1178
01:03:53,655 --> 01:03:54,831
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1179
01:03:57,355 --> 01:03:58,878
ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ.

1180
01:04:02,403 --> 01:04:03,883
[ Αναστεναγμοί ]

1181
01:04:03,927 --> 01:04:05,667
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ;

1182
01:04:13,893 --> 01:04:14,938
[ Κλαίγω ] ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

1183
01:04:14,981 --> 01:04:17,070
ΝΑΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1184
01:04:17,114 --> 01:04:18,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

1185
01:04:20,726 --> 01:04:22,684
Άντρας: [Στο αστυνομικό ραδιόφωνο]
ΝΑΙ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 1027.

1186
01:04:22,728 --> 01:04:26,079
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

1187
01:04:26,123 --> 01:04:27,167
ΣΚΑΛΑ.

1188
01:04:27,211 --> 01:04:30,910
ΑΛΑΝ!

1189
01:04:30,954 --> 01:04:32,825
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, φίλε;

1190
01:04:32,869 --> 01:04:34,958
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΗ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

1191
01:04:35,001 --> 01:04:37,351
ΤΩΡΑ ΣΥΛΛΑΒΟΥΜΕ
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΚΕΝΤΡΟ.

1192
01:04:37,395 --> 01:04:39,136
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1193
01:04:39,179 --> 01:04:40,615
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1194
01:04:43,227 --> 01:04:45,316
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1195
01:04:49,537 --> 01:04:50,843
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

1196
01:04:50,887 --> 01:04:52,236
[ ΤΣΙΡΗΝΑ ΤΣΙΡΗΝΑ ]

1197
01:04:54,586 --> 01:04:56,109
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1198
01:04:56,153 --> 01:04:57,197
[ KEYS JINGLE ]

1199
01:04:57,241 --> 01:04:58,633
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1200
01:05:00,809 --> 01:05:02,986
[ Λαχάνιασμα ]
ΣΥΛΛΗΨΑΝ τον ΑΛΑΝ.

1201
01:05:06,859 --> 01:05:08,948
ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

1202
01:05:08,992 --> 01:05:11,995
ΒΓΑΙΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

1203
01:05:12,038 --> 01:05:14,171
ΒΡΗΚΑΝ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

1204
01:05:19,828 --> 01:05:20,873
JEN;

1205
01:05:22,222 --> 01:05:23,310
ΤΙ;

1206
01:05:25,704 --> 01:05:27,227
ΝΟΜΙΖΑ…

1207
01:05:29,621 --> 01:05:31,144
ΦΑΝΤΩΣ ΕΦΥΓΕ, Ε;

1208
01:05:42,373 --> 01:05:43,635
JEN;

1209
01:05:47,378 --> 01:05:49,815
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

1210
01:06:37,080 --> 01:06:38,864
Ντέιβιντ: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

1211
01:06:38,907 --> 01:06:41,780
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ 18 ΜΗΝΕΣ.

1212
01:06:41,823 --> 01:06:44,130
ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ,
ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΗΜΕΣ --

1213
01:06:44,174 --> 01:06:47,133
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΟ,

1214
01:06:47,177 --> 01:06:49,353
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

1215
01:06:49,396 --> 01:06:51,311
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1216
01:06:51,355 --> 01:06:53,357
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ,
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1217
01:06:53,400 --> 01:06:56,664
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

1218
01:06:58,840 --> 01:07:00,320
ΚΑΠΩΣ ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ.

1219
01:07:04,150 --> 01:07:06,065
ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ.
ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ.

1220
01:07:06,109 --> 01:07:07,849
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ Ασθενοφόρο
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

1221
01:07:07,893 --> 01:07:09,460
Δεν ξέρω αν είναι νεκροί ή ζωντανοί.

1222
01:07:09,503 --> 01:07:11,331
Κάποιος να με πάρει
ένα ασθενοφόρο τώρα!

1223
01:07:12,985 --> 01:07:14,334
ΣΗΚΩΝΟΜΑΙ.

1224
01:07:14,378 --> 01:07:16,249
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

1225
01:07:16,293 --> 01:07:18,947
Γυναίκα: [ Στις Π.Α. ] DR. JONES,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ Ε.Ρ.

1226
01:07:18,991 --> 01:07:20,906
ΕΛΑ.

1227
01:07:20,949 --> 01:07:22,429
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1228
01:07:22,473 --> 01:07:24,736
ΩΧ! ΩΧ!

1229
01:07:24,779 --> 01:07:26,172
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ!
ΝΑΙ.

1230
01:07:26,216 --> 01:07:27,652
[ Κλάμα ] OW!

1231
01:07:27,695 --> 01:07:29,697
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΧΘΕΣ, ο κ. KLEIN;

1232
01:07:29,741 --> 01:07:31,003
ΒΛΑΚΙΑ.

1233
01:07:31,047 --> 01:07:32,309
ΒΛΑΚΙΑ.
ΩΧ!

1234
01:07:32,352 --> 01:07:34,528
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΟΠΛΟ,
ΒΡΗΚΑ ΤΑ Κοχύλια,

1235
01:07:34,572 --> 01:07:38,228
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

1236
01:07:38,271 --> 01:07:40,491
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΠΗΡΕΣΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

1237
01:07:40,534 --> 01:07:42,188
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ
DOWNSTATE.

1238
01:07:42,232 --> 01:07:44,625
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

1239
01:07:46,932 --> 01:07:48,760
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣ;

1240
01:07:48,803 --> 01:07:50,762
ΠΡΟΣΟΧΗ...

1241
01:07:50,805 --> 01:07:53,765
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ
ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ.

1242
01:07:53,808 --> 01:07:55,636
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

1243
01:07:57,856 --> 01:07:58,944
ΔΑΒΙΔ!

1244
01:07:58,987 --> 01:08:00,119
ΤΙ;
ΟΧΑ!

1245
01:08:00,163 --> 01:08:01,599
ΧΧΧ!

1246
01:08:01,642 --> 01:08:04,036
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1247
01:08:04,080 --> 01:08:05,342
ALAN;

1248
01:08:05,385 --> 01:08:06,386
[ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ ]

1249
01:08:08,171 --> 01:08:10,129
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ

1250
01:08:10,173 --> 01:08:13,437
ΣΚΕΦΤΩΝΤΑΣ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕ...

1251
01:08:13,480 --> 01:08:16,701
ΝΤΕΪΒΙΔ Ή ΤΖΕΝΗ;
ΤΖΕΝΗ Ή ΝΤΕΪΒΙΔ;

1252
01:08:16,744 --> 01:08:19,269
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΑ ΕΛΑΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΑ ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

1253
01:08:19,312 --> 01:08:21,009
Ντέιβιντ, Τζένη;

1254
01:08:21,053 --> 01:08:22,185
Τζένη, Ντέιβιντ;

1255
01:08:24,404 --> 01:08:26,798
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ
ΓΑΜΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΠΟΙΟΥ!

1256
01:08:26,841 --> 01:08:28,452
ΚΑΝΕΝΑΣ!

1257
01:08:28,495 --> 01:08:30,410
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.

1258
01:08:30,454 --> 01:08:31,759
Ε?

1259
01:08:31,803 --> 01:08:32,804
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1260
01:08:32,847 --> 01:08:34,153
ΑΛΑΝ!

1261
01:08:34,197 --> 01:08:36,199
[ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ ] AGH!

1262
01:08:45,077 --> 01:08:46,470
ΛΙΓΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΕΔΩ.

1263
01:08:52,084 --> 01:08:53,955
ΞΕΚΛΕΙΔΩΔΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1264
01:08:53,999 --> 01:08:56,523
ΓΕΙΑ, Τ-ΔΕΝ ΞΕΚΛΕΙΔΑΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

1265
01:08:56,567 --> 01:08:59,309
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;! ΓΑΜΩ.

1266
01:08:59,352 --> 01:09:01,746
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΘΕΛΕΙ;

1267
01:09:01,789 --> 01:09:02,834
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

1268
01:09:02,877 --> 01:09:05,097
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΞΕΡΩ;

1269
01:09:05,141 --> 01:09:07,186
Λοιπόν, ΙΣΩΣ --
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,

1270
01:09:07,230 --> 01:09:09,014
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1271
01:09:09,057 --> 01:09:11,147
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1272
01:09:11,190 --> 01:09:14,150
ΕΙΜΑΙ -- ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ... ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

1273
01:09:14,193 --> 01:09:16,326
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΥΘΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.

1274
01:09:16,369 --> 01:09:19,633
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

1275
01:09:21,026 --> 01:09:23,202
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

1276
01:09:23,246 --> 01:09:24,943
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Γυναίκα: ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ!

1277
01:09:26,988 --> 01:09:28,642
ΕΙΔΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΑΣ.

1278
01:09:32,124 --> 01:09:33,604
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ,

1279
01:09:33,647 --> 01:09:35,649
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

1280
01:09:35,693 --> 01:09:37,303
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1281
01:09:39,087 --> 01:09:41,916
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1282
01:09:46,704 --> 01:09:49,489
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ] ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΑΛΑΝ;

1283
01:09:49,533 --> 01:09:51,230
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]ΥΠΟΜΟΝΗ.

1284
01:09:51,274 --> 01:09:53,711
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

1285
01:10:07,681 --> 01:10:10,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ, ΑΛΑΝ.

1286
01:10:10,118 --> 01:10:11,294
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1287
01:10:11,337 --> 01:10:14,210
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ;

1288
01:10:15,602 --> 01:10:17,038
ΟΧΙ "ΚΑΤΑΝ ΚΑΝ" --
"ΞΕΦΥΓΕ."

1289
01:10:19,302 --> 01:10:21,565
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ Αχυρώνα
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

1290
01:10:21,608 --> 01:10:23,480
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΨΕ ΤΟ ΑΝ ΕΚΑΝΕ.

1291
01:10:27,484 --> 01:10:30,095
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΤΕΙΛΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ...

1292
01:10:30,138 --> 01:10:32,619
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ...

1293
01:10:32,663 --> 01:10:34,142
Ε? ΑΠΛΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ...

1294
01:10:34,186 --> 01:10:37,407
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΛΑΘΟΣ!

1295
01:10:37,450 --> 01:10:39,626
Λοιπόν, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΤΣΙ;

1296
01:10:39,670 --> 01:10:41,149
ΕΚΑΝΑ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ!

1297
01:10:41,193 --> 01:10:43,587
[ ΚΟΥΝΤΟΥΣ ]

1298
01:10:43,630 --> 01:10:45,153
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

1299
01:10:45,197 --> 01:10:46,938
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1300
01:10:46,981 --> 01:10:48,853
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1301
01:10:48,896 --> 01:10:51,856
ΖΗΤΗΣΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1302
01:10:51,899 --> 01:10:53,727
ALAN, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1303
01:10:53,771 --> 01:10:55,381
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ!

1304
01:10:55,425 --> 01:10:57,296
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ!

1305
01:10:57,340 --> 01:10:59,298
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

1306
01:10:59,342 --> 01:11:00,734
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

1307
01:11:03,824 --> 01:11:05,435
ΓΑΜΩ!

1308
01:11:07,567 --> 01:11:08,742
ΤΟ ΕΚΑΝΕ η Τζένη,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ; Ε?

1309
01:11:10,657 --> 01:11:11,702
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΜΕΣΑ;

1310
01:11:13,399 --> 01:11:16,315
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

1311
01:11:16,359 --> 01:11:18,361
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!

1312
01:11:18,404 --> 01:11:20,406
[Λαίγοντας] ALAN,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

1313
01:11:20,450 --> 01:11:22,756
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

1314
01:11:22,800 --> 01:11:23,975
[Ως David]
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ,

1315
01:11:24,018 --> 01:11:25,019
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!»

1316
01:11:25,063 --> 01:11:26,194
"ΠΑΡΑΦΡΩΝ";!

1317
01:11:26,238 --> 01:11:27,631
"ΠΑΡΑΦΡΩΝ";!

1318
01:11:27,674 --> 01:11:29,850
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

1319
01:11:29,894 --> 01:11:33,071
ΠΕΡΑΣΑ 480 ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΗΓΗ.

1320
01:11:33,114 --> 01:11:34,377
Ε?

1321
01:11:34,420 --> 01:11:36,204
"ΠΑΡΑΦΡΩΝ";

1322
01:11:36,248 --> 01:11:38,511
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΕΤΕ ΣΠΟΥΔΑ.

1323
01:11:38,555 --> 01:11:40,992
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1324
01:11:45,736 --> 01:11:46,954
[ ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΞΙΜΟ ]

1325
01:11:46,998 --> 01:11:48,695
ΕΛΑ, ΜΕΓΑΛΟ.

1326
01:11:52,569 --> 01:11:53,744
ΟΧΙ...

1327
01:11:54,614 --> 01:11:56,224
ΑΑΧ!

1328
01:11:56,268 --> 01:11:57,835
ΟΧ!

1329
01:12:00,490 --> 01:12:02,318
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΟΧ!

1330
01:12:03,493 --> 01:12:05,625
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

1331
01:12:05,669 --> 01:12:08,106
[ ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

1332
01:12:11,457 --> 01:12:12,676
ΑΛΑΝ!

1333
01:12:12,719 --> 01:12:14,025
ΑΛΑΝ!

1334
01:12:14,068 --> 01:12:16,332
ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΑΛ! [ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ ]

1335
01:12:16,375 --> 01:12:17,550
ΓΑΜΑ!

1336
01:12:17,594 --> 01:12:19,160
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

1337
01:12:20,205 --> 01:12:21,249
ΑΛΑΝ!

1338
01:12:22,338 --> 01:12:23,861
AGH!

1339
01:12:23,904 --> 01:12:25,689
[ ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ,
ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

1340
01:12:25,732 --> 01:12:27,081
UNH!

1341
01:12:27,125 --> 01:12:28,822
ΑΑΧ!

1342
01:12:28,866 --> 01:12:29,910
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]
ΑΑΧ!

1343
01:12:29,954 --> 01:12:32,435
ΟΧ!
ΟΧ!

1344
01:12:32,478 --> 01:12:33,653
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

1345
01:12:33,697 --> 01:12:34,698
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ]

1346
01:12:34,741 --> 01:12:36,264
[ ΓΚΡΙΝΗΜΑΤΑ ] [ ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ ]

1347
01:12:37,831 --> 01:12:39,224
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

1348
01:12:39,267 --> 01:12:41,400
ΑΑΧ!

1349
01:12:41,444 --> 01:12:43,924
ΟΧΙ. ΑΑΧ!

1350
01:12:43,968 --> 01:12:45,012
Α-ΑΛΑΝ;

1351
01:12:45,056 --> 01:12:46,884
UNH!
ΑΛΑΝ!

1352
01:12:46,927 --> 01:12:48,799
ΑΛΑΝ, ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

1353
01:12:48,842 --> 01:12:51,192
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1354
01:12:51,236 --> 01:12:53,456
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1355
01:12:56,372 --> 01:12:58,025
ΑΑΧ! ΟΧ!

1356
01:13:00,288 --> 01:13:01,377
[ ΚΡΟΝΤΑΣ ]

1357
01:13:01,420 --> 01:13:03,117
UNH-AGH!

1358
01:13:03,161 --> 01:13:04,162
ΑΛΑΝ!
AGH!

1359
01:13:04,205 --> 01:13:05,990
UNH!

1360
01:13:06,033 --> 01:13:07,470
ΟΧ! ΟΧ!

1361
01:13:07,513 --> 01:13:09,515
ΟΧ! ΟΧ!

1362
01:13:09,559 --> 01:13:11,517
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1363
01:13:11,561 --> 01:13:12,910
ΟΧ!

1364
01:13:12,953 --> 01:13:14,433
ΟΧ! ΟΧ!

1365
01:13:14,477 --> 01:13:15,695
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1366
01:13:15,739 --> 01:13:16,870
AGH!

1367
01:13:16,914 --> 01:13:19,873
[ ΔΕΝΤΡΟ ΤΡΑΓΙΖΕΙ, ΠΤΩΣΕΙ ]

1368
01:13:19,917 --> 01:13:22,049
[THUMP] JENNY WHIMPERS]

1369
01:13:34,453 --> 01:13:37,369
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1370
01:13:44,376 --> 01:13:46,726
ALAN! ΜΗΝ, ΝΤΕΪΒΙΔ!

1371
01:13:46,770 --> 01:13:49,337
ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΣΕΚΑΚΙ.

1372
01:13:52,210 --> 01:13:53,516
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!

1373
01:13:56,562 --> 01:13:57,737
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

1374
01:14:03,264 --> 01:14:04,570
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1375
01:14:06,180 --> 01:14:07,268
ΑΛΑΝ!

1376
01:14:07,312 --> 01:14:08,922
AL...

1377
01:14:08,966 --> 01:14:10,402
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1378
01:14:10,446 --> 01:14:12,491
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΝΤΕΪΒΙΔ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1379
01:14:12,535 --> 01:14:13,971
ΑΛΑΝ!

1380
01:14:14,014 --> 01:14:15,842
[ ΚΟΚΤΕΣ ]

1381
01:14:20,020 --> 01:14:21,282
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ.

1382
01:14:22,762 --> 01:14:24,329
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

1383
01:14:26,287 --> 01:14:27,811
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1384
01:14:33,904 --> 01:14:35,688
[ ΚΛΙΚ ]

1385
01:14:39,605 --> 01:14:42,521
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΝΝΟΩ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΣΕΝΑ!

1386
01:14:42,565 --> 01:14:44,262
ΦΥΣΙΚΑ
ΚΑΤΙ ΕΝΝΟΟΥΣΕΣ.

1387
01:14:48,005 --> 01:14:50,268
[ Κλαίγοντας ] ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΜΕΣΑ;!

1388
01:14:53,967 --> 01:14:55,055
ΑΑΑΧ!

1389
01:14:55,099 --> 01:14:56,143
ΟΧ!

1390
01:14:56,187 --> 01:14:57,449
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

1391
01:14:57,493 --> 01:14:59,233
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1392
01:15:08,634 --> 01:15:10,506
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑ ]

1393
01:15:15,728 --> 01:15:17,991
[ΛΑΓΜΑ ]

1394
01:15:21,604 --> 01:15:23,475
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

1395
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

1396
01:15:27,827 --> 01:15:29,916
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΜΕΝΟ.

1397
01:15:29,960 --> 01:15:32,571
[ Κλαίγοντας ] ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ, ΑΛΑΝ.

1398
01:15:32,615 --> 01:15:37,402
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ.

1399
01:15:37,445 --> 01:15:39,099
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ;

1400
01:15:46,716 --> 01:15:47,978
ΑΛΑΝ...

1401
01:15:51,634 --> 01:15:53,026
ALAN, ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ!

1402
01:15:53,070 --> 01:15:54,811
ΚΑΤΩ ΤΟ ΓΑΜΙΜΕΝΟ ΤΣΕΚΑΚΙ.

1403
01:15:54,854 --> 01:15:57,030
[ Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΑ ]

1404
01:15:58,858 --> 01:16:00,512
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ.

1405
01:16:07,519 --> 01:16:11,479
[ ΓΓΡΙΝΤΑΙ ][ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ]

1406
01:16:11,523 --> 01:16:13,351
Πυροβόλησες;

1407
01:16:13,394 --> 01:16:14,526
Πυροβόλησα.

1408
01:16:17,050 --> 01:16:19,575
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΧΤΥΠΗΣΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

1409
01:16:19,618 --> 01:16:21,838
[ Αναστεναγμοί ] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

1410
01:16:21,881 --> 01:16:25,015
ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΚΑΝΑ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

1411
01:16:27,191 --> 01:16:28,322
ΚΑΛΑ.
ΑΝΝ...

1412
01:16:28,366 --> 01:16:29,976
ΝΑΙ; ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

1413
01:16:30,020 --> 01:16:31,456
ΤΙ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
Ε-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1414
01:16:31,499 --> 01:16:32,762
ΟΧΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΟΧΙ.

1415
01:16:32,805 --> 01:16:34,938
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ! ΤΖΕΝ! ΤΖΕΝ! ΟΧΙ. ΝΤΕΪΒΙΔ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

1416
01:16:34,981 --> 01:16:36,896
ΤΖΕΝ! DENNY, ΠΑΡΕ ΤΗΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ --

1417
01:16:36,940 --> 01:16:38,637
ΟΧΙ ΠΡΙΝ
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1418
01:16:38,681 --> 01:16:39,943
ΕΙΣΑΙ --ΝΤΑΙΒΙΔ...

1419
01:16:39,986 --> 01:16:42,032
[ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ] ΝΤΕΪΒΙντ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

1420
01:16:42,075 --> 01:16:43,642
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1421
01:16:43,686 --> 01:16:45,905
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

1422
01:16:45,949 --> 01:16:47,211
Σκατά, φίλε.

1423
01:16:52,869 --> 01:16:54,218
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1424
01:16:57,047 --> 01:16:58,483
ΤΗΝ ΕΙΔΑ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...

1425
01:17:01,225 --> 01:17:02,705
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.

1426
01:17:02,748 --> 01:17:04,097
ΑΝΑΙΣΘΗΤΟΣ.

1427
01:17:08,972 --> 01:17:10,887
ΚΑΙ Ο ΑΛΑΝ;

1428
01:17:10,930 --> 01:17:12,018
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΟΜΑ.

1429
01:17:14,586 --> 01:17:15,805
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

1430
01:17:18,677 --> 01:17:21,637
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

1431
01:17:23,073 --> 01:17:25,553
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΜΟΥΝ...

1432
01:17:25,597 --> 01:17:27,773
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

1433
01:17:29,993 --> 01:17:31,255
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΕΣΑ.

1434
01:17:33,953 --> 01:17:35,999
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.

1435
01:17:36,042 --> 01:17:37,174
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

1436
01:17:37,217 --> 01:17:38,349
ΟΧΙ.

1437
01:17:39,959 --> 01:17:41,526
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

1438
01:17:43,136 --> 01:17:44,137
ΑΛΑΝ...

1439
01:17:45,617 --> 01:17:46,923
ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

1440
01:17:48,402 --> 01:17:49,926
Η-Η-ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΛΟΣ.

1441
01:17:53,799 --> 01:17:55,888
Ανν: ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ;

1442
01:17:55,932 --> 01:17:57,411
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ.

1443
01:17:59,413 --> 01:18:00,588
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

1444
01:18:04,114 --> 01:18:05,724
[ Αναστεναγμοί ]

1445
01:18:05,768 --> 01:18:07,508
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ
Η D.A. ΑΓΟΡΑ ΤΟ.

1446
01:18:12,513 --> 01:18:15,473
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΠΑΝΕ ΣΠΙΤΙ;

1447
01:18:15,516 --> 01:18:17,649
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΩ;

1448
01:18:17,693 --> 01:18:20,739
ΠΗΡΑΜΕ ΔΥΟ ΣΥΝΕΠΕ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΜΙΑ ΣΑΦΗ ΑΠΑΓΩΓΗ,

1449
01:18:20,783 --> 01:18:23,742
[Γέλια]
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΣΕ ΚΩΜΑ.

1450
01:18:23,786 --> 01:18:25,135
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, DENNY;

1451
01:18:27,006 --> 01:18:28,355
Δεν ξέρω.

1452
01:18:31,707 --> 01:18:34,100
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΟΥ.

1453
01:18:35,536 --> 01:18:37,147
ΝΑΙ.

1454
01:18:37,190 --> 01:18:38,539
ΚΑΛΑ.

1455
01:18:41,412 --> 01:18:42,587
[ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ]

1456
01:18:44,894 --> 01:18:46,243
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1457
01:18:49,550 --> 01:18:50,943
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1458
01:18:52,423 --> 01:18:54,904
[ ΗΧΟΣ ΟΘΟΝΗΣ ]

1459
01:19:10,441 --> 01:19:12,356
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1460
01:19:12,399 --> 01:19:13,749
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1461
01:19:15,707 --> 01:19:17,361
ΦΥΣΙΚΑ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΑΤΙ.

1462
01:19:21,191 --> 01:19:22,670
ΟΧ!

1463
01:19:22,714 --> 01:19:24,760
[ Αντηχώντας ] AAAH!

1464
01:19:26,762 --> 01:19:28,285
[ ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1465
01:19:33,943 --> 01:19:36,336
[ΛΑΓΜΑ ]

1466
01:19:52,570 --> 01:19:54,702
[Λίγα]
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ.

1467
01:19:57,880 --> 01:20:00,534
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ.

1468
01:20:00,578 --> 01:20:02,275
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

1469
01:20:02,319 --> 01:20:03,624
ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.

1470
01:20:03,668 --> 01:20:05,322
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1471
01:20:06,889 --> 01:20:08,978
[Αηχώ]
ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

1472
01:20:11,807 --> 01:20:13,286
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1473
01:20:13,330 --> 01:20:15,158
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙ
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

1474
01:20:16,855 --> 01:20:18,770
[ ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1475
01:20:20,380 --> 01:20:21,555
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

1476
01:20:23,296 --> 01:20:24,645
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΣ.

1477
01:20:32,784 --> 01:20:34,786
ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΣΕΚΟΥΡΚΙ ΓΕΝ.

1478
01:20:36,527 --> 01:20:38,050
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1479
01:20:41,880 --> 01:20:43,273
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

1480
01:20:45,623 --> 01:20:48,017
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1481
01:20:54,893 --> 01:20:58,418
[Λαίγοντας] ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΑΝ ΣΕ ΣΤΕΛΝΩ...

1482
01:20:59,985 --> 01:21:01,465
ΑΝ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ...

1483
01:21:02,945 --> 01:21:06,209
ΠΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΣΕ άφηνε ΤΕΛΙΚΑ.

1484
01:21:11,170 --> 01:21:12,519
ΜΕ ΡΥΘΙΣΕΙΣ;

1485
01:21:18,003 --> 01:21:19,918
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1486
01:21:22,573 --> 01:21:24,836
ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΤΡΙΚ.

1487
01:21:33,758 --> 01:21:35,847
[ Κλαίγοντας ] ΟΧΙ, ΝΤΕΪΒΙΤ.

1488
01:21:39,285 --> 01:21:40,460
[Λαίγοντας] Γαμώτο.

1489
01:21:43,072 --> 01:21:44,203
Γαμώ.

1490
01:21:46,684 --> 01:21:48,686
ΟΧ! ΟΧ!

1491
01:22:22,285 --> 01:22:25,766
David: ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1492
01:22:25,810 --> 01:22:27,159
ΠΕΡΝΑΤΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ --

1493
01:22:27,203 --> 01:22:30,032
ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1494
01:22:33,035 --> 01:22:35,951
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,

1495
01:22:35,994 --> 01:22:39,432
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΥΣ.

1496
01:22:39,476 --> 01:22:41,826
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥΣ.

1497
01:22:44,481 --> 01:22:45,786
[ ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1498
01:22:45,830 --> 01:22:47,005
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ...

1499
01:22:48,920 --> 01:22:50,878
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1500
01:22:50,922 --> 01:22:53,011
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]

1501
01:22:55,100 --> 01:22:57,189
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

1502
01:22:59,148 --> 01:23:01,715
ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1503
01:23:13,597 --> 01:23:14,946
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1504
01:23:16,992 --> 01:23:18,384
ΟΠΟΥ;

1505
01:23:20,908 --> 01:23:22,127
ΣΠΙΤΙ.

1506
01:23:25,217 --> 01:23:27,045
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1507
01:23:32,137 --> 01:23:34,618
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

1508
01:23:57,162 --> 01:23:58,163
Γεια σας;

1509
01:23:58,207 --> 01:24:00,122
[ Αντηχεί ] ELISE;

1510
01:24:00,165 --> 01:24:01,514
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ.

1511
01:24:03,038 --> 01:24:04,430
Ε, Τ-ΥΠΗΡΧΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.

1512
01:24:04,474 --> 01:24:06,476
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ MEAT ALAN ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;

1513
01:24:24,059 --> 01:24:27,149
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΕΙ.  ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΚΕΙ.

1514
01:24:27,192 --> 01:24:29,803
Ε, ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΒΑΖΟ ΚΟΥΚΙΤΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ
ΣΑΝ ΓΑΤΑ --

1515
01:24:29,847 --> 01:24:33,068
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ,
ECSTASY, PCP.

1516
01:24:33,111 --> 01:24:36,071
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΠΡΙΝ --
ALAN HAMMOND ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

1517
01:24:36,114 --> 01:24:38,508
[ Η ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1518
01:24:50,607 --> 01:24:53,871
♪ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1519
01:24:55,829 --> 01:25:01,574
♪ ΑΦΙΕΡΩΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ

1520
01:25:01,618 --> 01:25:04,447
♪ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ

1521
01:25:06,884 --> 01:25:12,194
♪ ΘΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΨΩ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1522
01:25:15,762 --> 01:25:17,895
♪ ΘΑ

1523
01:25:23,205 --> 01:25:29,298
♪ ΠΕΦΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ♪

1524
01:25:34,085 --> 01:25:39,482
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ♪

1525
01:25:45,270 --> 01:25:51,842
♪ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ
ΗΜΟΥΝ ΟΜΟΡΦΗ ♪

1526
01:25:55,237 --> 01:26:01,156
♪ ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ♪

1527
01:26:06,683 --> 01:26:09,860
♪ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1528
01:26:09,903 --> 01:26:12,167
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1529
01:26:12,210 --> 01:26:17,389
♪ ΑΦΙΕΡΩΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ

1530
01:26:17,433 --> 01:26:20,436
♪ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ

1531
01:26:20,479 --> 01:26:23,047
♪ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ

1532
01:26:23,090 --> 01:26:28,835
♪ ΘΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΨΩ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1533
01:26:31,795 --> 01:26:33,405
♪ ΘΑ

1534
01:26:33,449 --> 01:26:35,190
♪ ΘΑ

1535
01:26:37,148 --> 01:26:38,628
♪ ΘΑ

1536
01:26:38,671 --> 01:26:40,238
♪ ΘΑ

1537
01:26:42,240 --> 01:26:43,981
♪ ΘΑ

1538
01:26:44,024 --> 01:26:46,201
♪ ΘΑ ♪

1539
01:26:54,600 --> 01:26:56,907
[ ΠΑΙΖΕΙ "ΜΠΛΕΞΕΙ ΣΤΑ ΜΠΛΕ" ]

1540
01:27:00,867 --> 01:27:03,870
♪ ΝΩΡΙΣ ΜΙΑ ΠΡΩΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΛΑΜΠΑΝΕ ♪

1541
01:27:03,914 --> 01:27:06,960
♪ ΞΑΠΛΩΘΗΚΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

1542
01:27:07,004 --> 01:27:09,615
♪ ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΑΝ
ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ♪

1543
01:27:09,659 --> 01:27:12,879
♪ ΑΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΚΟΚΚΙΝΑ

1544
01:27:12,923 --> 01:27:16,013
♪ ΟΙ ΛΑΟΙ ΤΗΣ, ΕΙΠΑΝ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΜΑΖΙ ♪

1545
01:27:16,056 --> 01:27:19,234
♪ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ

1546
01:27:19,277 --> 01:27:22,062
♪ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΠΙΤΙΚΟ ΦΟΡΕΜΑ MAMA'S ♪

1547
01:27:22,106 --> 01:27:25,283
♪ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ♪

1548
01:27:25,327 --> 01:27:28,591
♪ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ'
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ♪

1549
01:27:28,634 --> 01:27:32,203
♪ ΒΡΟΧΗ ΠΕΣΕΙ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ

1550
01:27:32,247 --> 01:27:34,553
♪ ΕΞΟΔΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ ♪

1551
01:27:34,597 --> 01:27:39,558
♪ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ♪

1552
01:27:41,125 --> 01:27:44,433
♪ ΜΠΛΕΜΕΝΟ ΣΤΑ ΜΠΛΕ

1553
01:27:44,476 --> 01:27:47,392
[ HARMONICA PLAYS ]

1554
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
♪ ΑΝΑΨΕ ΚΑΥΣΤΗΡΑ
ΣΤΗ ΣΟΜΠΑ ♪

1555
01:27:50,569 --> 01:27:54,007
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ

1556
01:27:54,051 --> 01:27:56,488
♪ «ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
Γεια», είπε ♪

1557
01:27:56,532 --> 01:28:00,405
♪ «Μοιάζεις
Ο ΣΙΩΠΡΟΣ ΤΥΠΟΣ» ♪

1558
01:28:00,449 --> 01:28:03,016
♪ ΜΕΤΑ ΑΝΟΙΞΕ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ♪

1559
01:28:03,060 --> 01:28:06,193
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΔΩΣΕ

1560
01:28:06,237 --> 01:28:11,982
♪ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΙΤΑΛΟ ΠΟΙΗΤΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ 13ο ΑΙΩΝΑ ♪

1561
01:28:12,025 --> 01:28:15,202
♪ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

1562
01:28:15,246 --> 01:28:18,467
♪ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ
LIKE BURNIN' COAL ♪

1563
01:28:18,510 --> 01:28:21,252
♪ ΞΕΧΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΔΑ

1564
01:28:21,296 --> 01:28:28,041
♪ ΣΑΝ ΓΡΑΦΤΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ♪

1565
01:28:28,085 --> 01:28:30,740
♪ ΜΠΛΕΜΕΝΟ ΣΤΑ ΜΠΛΕ

1566
01:28:37,050 --> 01:28:40,010
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΠΑΛΙ

1567
01:28:40,053 --> 01:28:43,753
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΤΗΣ

1568
01:28:43,796 --> 01:28:46,408
♪ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ♪

1569
01:28:46,451 --> 01:28:49,628
♪ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ ♪

1570
01:28:49,672 --> 01:28:52,892
♪ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΙ

1571
01:28:52,936 --> 01:28:55,982
♪ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΞΥΛΟΥΡΓΩΝ

1572
01:28:56,026 --> 01:28:58,855
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ♪

1573
01:28:58,898 --> 01:29:02,337
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ♪

1574
01:29:02,380 --> 01:29:05,340
♪ ΑΛΛΑ ΕΓΩ,
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪

1575
01:29:05,383 --> 01:29:08,691
♪ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΑΡΘΡΩΣΗ

1576
01:29:08,734 --> 01:29:10,997
♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ

1577
01:29:11,041 --> 01:29:17,830
♪ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ♪

1578
01:29:17,874 --> 01:29:22,052
♪ ΜΠΛΕΞΕ ΣΤΑ ΜΠΛΕ ♪

1579
01:29:35,587 --> 01:29:37,763
[ ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ]




